Similar context phrases
Translation examples
Es könnte zwar sein, dass wir noch einen Dollar-Crash erleiden, aber nur wenn wir ihn selbst verursachen.
We may yet suffer a dollar crash, but only if we bring it on ourselves.
KAPITEL 6 - KEIN MONOPOL MEHR KAPITEL 7 - DER DOLLAR-CRASH LITERATUR
6 Monopoly No More 7 Dollar Crash Notes References
Es könnte sein, dass der Auslöser für einen Dollar-Crash nicht geopolitischer Natur ist, sondern in einer plötzlichen Verschiebung der Marktstimmung besteht.
Instead of geopolitics, the trigger for a dollar crash could be a sudden shift in market sentiment.
Und hier noch einmal ein alarmierenderes Szenario: Der Dollar fällt nicht nach und nach auf ein etwas niedrigeres Niveau, sondern es gibt einen Dollar-Crash.
Again, there is a more alarming scenario: instead of the dollar declining gradually to somewhat lower levels, there is a dollar crash.
Dabei muss man unbedingt bedenken, dass das einzig plausible Szenario für einen Dollar-Crash darin besteht, dass wir uns den selbst einbrocken.
Here it is important to remember that the only plausible scenario for a dollar crash is one in which we bring it upon ourselves.
Indes gibt es keinen Grund, weshalb er in diesem Wettbewerb nicht erfolgreich sein sollte – abgesehen von einem hausgemachten wirtschaftlichen Desaster erster Güte. KAPITEL 7 DER DOLLAR-CRASH
That said, there is no reason that it shouldn’t succeed at that competition—barring a homegrown economic disaster of the first order. CHAPTER 7 DOLLAR CRASH
Deshalb wäre für einen Dollar-Crash kein Szenario plausibel, in dem das Vertrauen aufgrund von Launen der Anleger oder eines geopolitischen Disputs in sich zusammenfällt, sondern aufgrund von Problemen mit Amerikas eigener Wirtschaftspolitik.
Thus, the plausible scenario for a dollar crash is not one in which confidence collapses on the whims of investors or as the result of a geopolitical dispute but rather because of problems with America’s own economic policies.
Da dies den Dollar hätte schwächen können, ließen diese Gerüchte Befürchtungen aufkommen, andere Länder könnten präventiv zur Tat schreiten, damit sie nicht am Ende mit dem Schwarzen Peter dastanden, und so könnte das Gerede vom Dollar-Crash zur selbst erfüllenden Prophezeiung werden.
Since doing so might weaken the dollar, their noises raised concerns that other countries might move preemptively in order to avoid ending up holding the bag, making talk of a dollar crash self-fulfilling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test