Translation for "dolchscheide" to english

Dolchscheide

• dagger sheath

Translation examples

dagger sheath

Darunter kam ein Ledergürtel zum Vorschein, an dem eine Dolchscheide hing.
Beneath it was a leather belt strapped to his waist from which a dagger sheath hung.

Er band sich seine Dolchscheide an die Wade und richtete sie so, dass er durch den Schlitz, den er in seine Hose geschnitten hatte, danach greifen konnte.
He strapped the dagger sheath to his calf, and checked that the slit he’d cut in his trouser leg allowed him to grab it.

Sie hatte außerdem mit Freuden ein Fußkettchen aus Hanf, das Phil ihr bei einem Date in der Shoreline geschenkt hatte, gegen eine lederne Dolchscheide eingetauscht, von der sie dachte, dass sie Daniel vielleicht gefallen würde.
She’d also happily swapped a hemp ankle bracelet Phil had given her on some date back at Shoreline for a leather dagger sheath she figured Daniel might like.

Jede hatte einen breiten Gürtel aus Bronzeplatten mit einer in der Form eines Bärenkopfes gearbeiteten Schnalle und an der linken Hüfte eine leere Dolchscheide aus grünem Leder, spiralförmig gewunden wie eine Muschel, als Zeichen immerwährender Jungfräulichkeit.
Each wore a broad belt of bronze plates with a clasp fashioned like the head of a bear; and on the left hip an empty dagger-sheath of green leather, whorled like a shell, in token of perpetual virginity.