Translation for "dolch" to english

Dolch

noun

• dagger
• dirk
• knife
• bodkin

Translation examples

dagger noun

Ein Dolch innerhalb eines Dolchs.
A dagger within a dagger.

Ziller, der Dolch ist ein Dolch, sonst nichts.
Ziller, the dagger is a dagger, no more.

Das ist ein Dolch.
“That is a dagger,”

Der Dolch ist an Euch gebunden, und Ihr seid an den Dolch gebunden.
The dagger is bound to you and you are bound to the dagger.

Der Dolch war noch da.
The dagger was still there.

»Und den haben Sie mit einem Dolch -?«
And you took a dagger and—?

»Oder Schwerter und Dolche?«
“Or swords and daggers?”

Das ist ein beinerner Dolch.
This is a bone dagger.

Die Spitze eines Dolchs?
The end of a dagger?

»Mit einem indianischen Dolch.«
With an Indian dagger.

dirk noun

Krummsäbel und Dolche;
scimitars, tulwars, dirks;

Dolch schüttelte den Kopf.
Dirk shook his head.

Dolch sank auf die Knie.
Dirk fell to his knees.

Er nickte Dolch und Narbe zu.
He nodded to Dirk and the Scar.

Auch Shaheed hatte einen Dolch dabei;
Shaheed also carried a dirk;

Ethan würde einen Dolch benutzen.
Ethan would use a dirk.

»Ihr könnt mich Dolch nennen.«
You may call me Dirk.

Hinter ihm standen Dolch und Narbe.
Dirk and the Scar stood behind him.

Asha spießte eine mit dem Dolch auf.
Asha stabbed one with her dirk.

Dolch hatte Sam seinen Dolch gezeigt und gefragt: »Ich habe Eisen, was soll ich mit Glas anfangen?
Dirk had shown Sam his dirk and said, “I got iron, what do I want with glass?”

knife noun

Er hat seinen Dolch bei sich.
‘He’s got his knife.

»Hat er seinen Dolch bei sich?«
‘Has he got his knife?’

Der Dolch an ihrem Ohr.
A knife by her ear.

Auch er griff nach seinem Dolch.
He too seized his knife.

„Ein Mann mit einem Dolch”, brummte ich.
'A man with a knife,' I growled.

Aber halte deinen Dolch bereit.
But keep your knife ready.

Thane drehte den Dolch herum.
Thane twisted the knife.

Er hält in beiden Händen Waffen, und Bellis könnte schwören, jedes Mal wenn sie hinschaut, haben sie gewechselt: Dolch und Dolch, Faustrohr und Dolch, Faustrohr und Faustrohr.
He holds weapons in each hand, and Bellis would swear that whenever she looks at him they have changed: knife and knife; gun and knife; gun and gun.

bodkin noun

»Diese großen Dolche machen schon Spaß«, rief sie Tauler zu.
These large bodkins are quite fun,

Er hatte breite, flache Spitzen für Rotwild, aber die Hälfte seiner Pfeile trug Vierkantspitzen, kleine messerscharfe Dolche, so lang wie sein Daumen.
He had broadheads for deer, but half his stock was bodkin-head shafts, with square-sided points as long as his thumb.

der Junge drehte sich in seinen Händen und fluchte ausgiebig. Das Mädchen stieß einen Schrei aus, stürzte sich auf ihn und krallte nach der Hand, die den Jungen hielt – sie schwang einen kleinen Dolch.
the boy twisted in his grip and gave forth a stream of curses, and the girl with a shriek rushed at him and clawed at his hold upon the boy— a bodkin in her hand.