Translation for "dokumententruhe" to english

Dokumententruhe

• document chest
• documents truhe

Translation examples

document chest

Unter dem Fenster zum Innenhof standen ein Schreibtisch und ein Stuhl, eingerahmt von zwei großen Dokumententruhen.
A desk and stool stood beneath the window, with a large document chest on either side.

Cato legte den Geldbeutel in die Dokumententruhe, dann nahm er einen Stift zur Hand und begann zu schreiben.
Cato put the purse into his document chest to keep it safe and then picked up a stylus and began his report.

»Du großer Gott! Pinky!« Caspar Andreotti starrte voll ungläubigen Entsetzens auf den Fünfjährigen, der in seiner Dokumententruhe schlief.
“Oh my God! Pinky?” Caspar Andreotti stared in shocked disbelief at the five-year-old asleep in his document chest.

Zum Glück haben die Spione des Generals herausgefunden, wo sich der Wagen befindet, und es ist unsere Aufgabe, seine Dokumententruhe zu bergen und zur Legion zu schaffen.
Luckily, the general's spies have found out where that wagon is and it's our job to recover his personal document chests and bring them back to the safety of the Legion.

Auf einmal erinnerte sich Vespasian, wie Plinius an jenem Abend im Stabszelt die Schriftrolle angeschaut hatte, die er Titus abgenommen hatte, und dass er die Wachen ausgerechnet in dem Moment abgelenkt hatte, als der Dieb die Dokumententruhe durchsuchte. »Plinius!«
Vespasian suddenly recalled the way in which Plinius had looked at the scroll he had retrieved from Titus that evening back in the command tent, and the convenient way Plinius had distracted the guards at just the moment when the thief had been searching through his document chest. 'Plinius?'

Immer. Dieser elende Schreibkram nimmt dich völlig in Anspruch.« Sie warf einen Blick in die Dokumententruhe. »Meinst du nicht, du solltest dir mal Zeit für den Jungen nehmen?« Vespasian legte die Feder weg und schaute Flavia schuldbewusst an. Nach drei Fehlgeburten und einer Totgeburt war ihm die Geburt seines Sohnes Titus wie ein Wunder erschienen.
Always. All this wretched paperwork is taking up your whole life.' She looked into the document chest. 'Don't you think you should make time for the boy?' Vespasian laid down his stylus and regarded her for a moment, heart heavy with guilt. After three miscarriages and one still-born, Titus had seemed like something of a miracle.