Translation for "doktorgrad" to english

Doktorgrad

• doctoral degree
• doctor degree

Translation examples

doctoral degree

Ein derartiger Fall war die Verleihung des Doktorgrades an jüdische Studenten.[56] Das Problem wurde anscheinend Ende 1935 aufgeworfen und vom Innenministerium diskutiert: Etwaige Beschränkungen des Rechts zur Erlangung eines Doktorgrades sollten nicht für ausländische jüdische Studenten gelten;
The issue of doctoral degrees for Jewish students was one such instance.56 The problem was apparently raised at the end of 1935 and discussed by the minister of the interior: Any restrictions on the right to obtain a doctoral degree were not to apply to foreign Jewish students;

Nachdem er zuvor an keiner der besuchten Universitäten eine Graduierung in Angriff genommen hatte, begab er sich nun im Mai 1503 nach Ferrara, unterzog sich an der dortigen Universität dem Examen im kanonischen Recht und erhielt den Doktorgrad zugesprochen.
Having never been graduated from any of the universities he attended, he traveled to Ferrara in May of 1503, sat for the exam in canon law, and took his doctoral degree.

Die Haltung des Erziehungsministeriums war, sich an das Gesetz über das Studium von Juden an deutschen Universitäten zu halten: Solange es jüdischen Studenten gestattet war, an deutschen Universitäten zu studieren, konnte ihnen das Recht zur Erlangung eines Doktorgrades nicht genommen werden.
The Ministry of Education’s attitude was to adhere to the law regarding Jewish attendance at German universities: As long as Jewish students were allowed to study in German universities, their right to acquire a doctoral degree could not be canceled.

«Insbesondere», schrieb Bormann an Frick, «möchte ich nicht, daß die Durchführung rassischer Grundsätze, die auf der Weltanschauung des Nationalsozialismus beruhen, von dem guten Willen der Hochschulprofessoren abhängig gemacht wird.» Bormann zögerte nicht: Ein Gesetz, das die Zuerkennung von Doktorgraden an jüdische Studenten verbot, war erforderlich, und es sollte sich nicht an die Studenten, sondern an die Professoren richten.
“In particular,” Bormann wrote to Frick, “I would not want the implementation of basic racial tenets that derive from the worldview of National Socialism to be dependent upon the goodwill of university professors.” Bormann did not hesitate: A law prohibiting the award of doctoral degrees to Jewish students was necessary, and it was to be aimed at the professors, not the students.