Translation for "dogmen" to english

Dogmen

noun

• dogma
• tenet

Translation examples

dogma noun

Dogmen sind nicht mein Ding.
Dogmas are just not my thing.

In der Wissenschaft ist kein Platz für Dogmen.
In science, there is no place for dogma.

Dogmen sind etwas für jene, die es lediglich bequem haben wollen.
Dogma is for those who wish only to be comfortable.

Sie sind nicht so wie die anderen von imperialen Dogmen geblendet.
You are not blinded by Imperial dogma like the others.

Sie hatte kein Interesse an Dogmen oder an institutionalisierter Religion.
She had no interest in dogma or organised religion.

»Alle Dogmen sind mir ihrem Wesen nach zuwider«, schrieb er.
“Each dogma in itself is repulsive to me,” he wrote.

Aber Leonardo hatte zu viel gesehen, um noch an Dogmen zu glauben.
But Leonardo had seen too much to continue believing in dogmas.

»Ich war sehr stolz darauf, mich von allen Dogmen freigemacht zu haben.«
“I was quite proud of myself, liberated from dogma and all.”

Nein, Schätzchen, ich bin niemandes Sklave und folge auch keinen Dogmen.
I am no man’s slave, and no dogma’s, either.

Und auch die unerbittliche Strenge der Dogmen und der Sittenlehre zog ihn an.
He was also attracted by the dogma and the harshness of its moral code.

tenet noun

Ehre und Stolz. Die Dogmen paschtunischer Männer.
Honor and pride. The tenets of Pashtun men.

Alle wissen, dass du hier Mitglied bist und an unsere Dogmen glaubst.
Everyone knows you’re a member and you believe in our tenets.”

Das war eines der letzten absoluten Dogmen der in den Grundfesten erschütterten Machtstrukturen der Mafia.
it was one of the last enforceable tenets of the weakening Mafia structure.

Zu ihren ideologischen Festlegungen gehörten drei grundlegende Dogmen: Autoritarismus, extremer Nationalismus und extremer Antikommunismus.
Their ideological commitments included three basic tenets: authoritarianism, extreme nationalism, and extreme anti-Communism.

Ich möchte lediglich darauf hinweisen, dass sich immer mehr Menschen diesen Dogmen zuwenden, wie Sie sie nennen, ob sie sich darüber nun im Klaren sind oder nicht.
I just want to point out that more and more people are turning toward these tenets, as you call them, whether they know it or not.

Da »Chaos statt Musik« nie offiziell zurückgenommen worden sei, brachten sie vor, hätten die dort formulierten Dogmen nichts von ihrer Gültigkeit verloren.
They argued that since ‘Muddle Instead of Music’ had never been officially withdrawn, its tenets were still applicable.

Sie waren erbarmungslos, praktisch und stark durch die ideologischen Dogmen der rechtsextremen Organisationen der frühen zwanziger Jahre motiviert, in denen viele von ihnen aktiv gewesen waren.
They were ruthless, practical, and strongly motivated by the ideological tenets of the extreme-right-wing organizations of the early twenties, in which many of them were active.

Durch zusammengebissene Zähne knurrte er: »Ich weiß, was du denkst, Will Henry, aber selbst die Dogmen des Glaubens der Opfer vertreten die Ansicht, dass ein Irrtum keine Sünde ist.
Through gritted teeth he growled, “I know what you’re thinking, Will Henry, but even the tenets of the victims’ faith hold a mistake to be no sin.

Überdies lieferte die Vorkriegsszene auch einige der ideologischen Dogmen, der politischen Forderungen und institutionellen Rahmenbedingungen, die den Nachkriegs-Antisemitismus mit seinen frühen Strukturen und Nahzielen ausstatteten.
Moreover, the prewar scene also provided some of the ideological tenets, political demands, and institutional frameworks that endowed postwar anti-Semitism with its early structures and immediate goals.