Translation examples
Die Dockluke öffnete sich wie eine Blüte, und der Aufzug brachte das Shuttle auf gleiche Höhe mit der Außenhülle des Schiffs.
The docking hatch opened, flowerlike, and the shuttle elevator lifted it level with the ship’s outer hull.
Die übrigen Teilnehmer waren an ihnen vorbeigestapft wie eine Reihe von Automaten und durch die Dockluke in die Kommuterkugel gestiegen.
The other trainees had moved past them, like a little row of automatons, and gone through the docking hatch into the commutersphere.