Translation for "diätpillen" to english

Diätpillen

• diet pills

Translation examples

diet pills

Sie hat sich total mit Diätpillen zugeknallt.
She's jagging on diet pills.

Ihr Pausenbrotgeld hat sie für Diätpillen ausgegeben und Essen in ihren Kleidern rausgeschmuggelt.
She’d spend her lunch money on diet pills, squirrel food away in her clothes.

Aber selbst wenn man von den Waffen absieht, aus welchem Grund sollte man ständig neue Diätpillen und Beruhigungsmittel entwickeln?
Even apart from weapons, why should they invent more and more diet pills and tranquillisers?

Der Moderator sagt, man solle bitte dranbleiben, und dann preist eine drittklassige Schauspielerin eine Diätpille an.
The host says they’ll be right back and then a C-list actress is selling a diet pill.

Maddie dachte an ihre eigene Teenagerzeit zurück, als Diätpillen und Blutflecke auf ihren Spitzenschuhen an der Tagesordnung gewesen waren.
She recalled her own teenage days of diet pills and bloodstained toe shoes.

Dadurch ist Pierce überhaupt erst an das Speed rangekommen, Dorothy hat immer jede Menge Diätpillen verschrieben bekommen, und er hat angefangen, sich bei ihr zu bedienen.
That’s how Pierce first got his hands on speed — Dorothy had lots of prescriptions for diet pills, and he started borrowing. It got the better of him, the way it always does.

Als Teenager war sie dick gewesen, und so hatte sie mit 14 oder 15 angefangen, Diätpillen zu schlucken, und hatte dann Secanol, Meskalin und LSD ausprobiert, das sie von ihrer inzwischen verstorbenen Halbschwester Charlene bekommen hatte, die heroinsüchtig gewesen war.
Very obese in her early teens, she began using diet pills at fourteen or fifteen, then tried reds, mescaline, and LSD, provided by her half sister Charlene, now deceased, who was a heroin addict.

So ist diese Fernsehshow auch, nur wird das Ganze von Diätpillen und Versicherungsgesellschaften finanziert, weshalb die Wettkampfteilnehmer (denn das sind sie, auch wenn der Moderator sie ständig als Gäste bezeichnet hat) wahrscheinlich etwas mehr als dreißig Dollar und eine Flasche billigen Fusel bekommen.
This show is like that, only there are diet pills and insurance companies to fade the action, so Hodges supposes the contestants (that’s what they are, although the host calls them “guests”) walk away with a little more than thirty bucks and a bottle of Night Train.

Gelegentlich fragt mich ein Straßenfreak nach der Uhrzeit, ob ich einen Orangensaft haben oder ob ich mal an ihrer Zigarette, oder was immer sie rauchen, ziehen will; dabei verrenken sie das Gesicht, als hätten sie gerade eine Handvoll Diätpillen geschluckt und einen Haufen schlechter Nachrichten erhalten.
Occasionally street freaks ask me the time or if I want an Orange Crush or if I want to take a toke of whatever they're smoking, their faces wrenched, like they've just had a handful of diet pills and a piece of bad news.

Maddie dachte an ihre eigene Mutter, die mit ihr zum Arzt gegangen war, damit er ihr Diätpillen verschrieb, und die College-Studenten aus der Nachbarschaft dafür bezahlt hatte, damit sie Maddies Hausaufgaben erledigten – nur, damit sie noch mehr Ballettunterricht nehmen konnte, wenn ein Vortanzen anstand.
Maddie thought of her own mother, taking her to the doctor for diet pills and paying one of the neighboring college students to write her school papers for her when she had an audition coming up, so she could fit in just one more class.