Translation for "divergenzen" to english

Divergenzen

noun

• divergence
• divergency

Translation examples

divergence noun

Welcher Selektionsdruck würde zu solchen Divergenzen bei den Geschlechtern zwingen?
What selection pressure would force such divergences among the sexes?

Insel-Divergenz, ganz nach Darwin.« Nirgal stimmte zu. »Ich bin Marsianer.«
Island divergence, it’s very Darwinian.” “I’m a Martian,” Nirgal agreed.

Jetzt begreifen wir, dass der Erzfeind nicht das Chaos, sondern die Organisation, nicht Divergenz, sondern Angleichung, nicht Primitivismus, sondern Fortschritt ist.
Now we are learning that the final enemy is not chaos, but organization; not divergence, but similarity; not primativism, but progress.

Richard stapelte die Blätter ordentlich auf einer Seite und holte die Tafel heraus, wobei er über die ironische Divergenz grinste.
Richard stacked the pages neatly to one side and brought out the slate, grinning at the ironic divergence.

Wenn man diesen Index als gleitenden Durchschnitt über zehn Tage darstellt, kann er an einigen intermediären Wendepunkten des Marktes Divergenzen anzeigen.
This index, plotted as a 10-week moving average, may show divergence at some intermediate turning points in the market.

Weisen sie dieselben Divergenzen auf wie die englischen Juden im Verhältnis zur Gesamtbevölkerung – die letztendlich haargenau gleich sind, nur so viel mehr?
Did they manifest the same divergence as the English Jews from the general population – being exactly the same, only much, much more so?

Diese Divergenz zwischen arm und reich war gewiß gefährlich, schien aber auf der Erde als gegeben angenommen zu werden, als wäre sie ein Teil der Natur.
This divergence between rich and poor was obviously dangerous, but it seemed to be taken on Earth as something of a given, as if it were part of nature.

Achten Sie auf Abweichungen zwischen entscheidenden Indizes Man sollte an Wendepunkten des Marktes mehrere Indizes überprüfen, um zu sehen, ob es erhebliche Abweichungen/Divergenzen zwischen ihnen gibt – das heißt, ob sie in entgegengesetzte Richtungen laufen (einer nach oben und einer nach unten) oder ob der eine Index sehr viel schneller steigt oder fällt als ein anderer.
Look for Divergence of Key Averages Several averages should be checked at market turning points to see if there are significant divergences, meaning that they are moving in different directions (one up and one down) or that one index is advancing or declining at a much greater rate than another.

Darunter findet man die «Glottochronologie»[76], mit der geschätzt wird, vor wie langer Zeit sich zwei Sprachen von einem gemeinsamen Ahnen abspalteten, indem man den Grad ihrer Divergenz anhand einer Liste von Schlüsselwörtern auswertet.
Among them is “glottochronology,” the attempt to estimate how long ago two languages separated from a common ancestor by evaluating their degree of divergence on a list of key words.

Das neue Hoch des Dow Jones im Januar 1984 ging mit einer Divergenz zwischen den Indizes einher: Der breiter angelegte, signifikantere S&P 500 erreichte kein neues Hoch.
The Dow’s new high in January 1984 was accompanied by a divergence in the indexes: the broader-based, more significant S&P 500 did not hit a new high.