Translation for "disziplinlos" to english

Disziplinlos

• indiscipline
• undisciplined

Translation examples

undisciplined

Andere Länder waren lasch, disziplinlos.
Other countries were flabby, undisciplined.

Er war ein disziplinloser Narr, Mylord.
He was an undisciplined fool, my lord.

Auf jemanden, der so unpräzise und allgemein disziplinlos ist wie AJ, wirkt so etwas unglaublich einschüchternd.
For someone as woolly and generally undisciplined as AJ, that’s incredibly intimidating.

Laboratoriumsforschung interessierte Alex, aber Biologie kam ihm so düster, disziplinlos und subjektiv vor.
Laboratory science interested Alex, but biology seemed so murky, so undisciplined and subjective.

Ohne Pistole und Ochsenpeitsche unter den großen, disziplinlosen Jungen die Ordnung aufrechtzuerhalten, war ein schwieriges und gefährliches Unterfangen.
To keep order among the big undisciplined boys without pistol and bull whip was a difficult and dangerous business.

Ich begriff, sobald man mit offenen Handelsbeziehungen anfing, würden Ihre Leute den gleichen egoistischen, disziplinlosen, hedonistischen Weg einschlagen wie die Konföderation, daher bot ich Ihrer Regierung – und anderen – ein Geschäft an.
I realized, as soon as open trade was initiated, your people would choose the selfish, undisciplined, hedonistic path the Confederacy has, so I offered your government—and others—a deal.

Doch was für eine Aufgabe war es, die sie mir aufgeladen hatte, einen Mob von Wilden, die wahrscheinlich völlig disziplinlos waren, deren kämpferische Qualitäten ich nicht kannte, und die zu organisieren mir keine Gelegenheit blieb, in die Schlacht gegen einen Feind zu führen, dessen Stärke nicht bekannt war.
But what a task was this that she had laid upon me, to lead into battle, with a foe of unascertained strength, a mob of savages probably quite undisciplined, of whose fighting qualities I knew nothing and whom I had no opportunity of organising.