Translation for "disziplinierteste" to english

Disziplinierteste

• most disciplined
• disciplined

Translation examples

most disciplined

Den diszipliniertesten und talentiertesten.
The most disciplined. The most talented.

Niemand — weder Mann noch Frau — kann seine Gedanken kontrollieren, nicht einmal die Diszipliniertesten und Frömmsten unter uns.
No one is able to control his or her thoughts, not even the most disciplined and saintly amongst us.

Die meisten verdrängten…“ — Forth hüstelte und verbesserte sich — „… disziplinierten Persönlichkeiten besitzen eine solche verdrängte sekundäre Persönlichkeit.
Most repressed—" Forth coughed and amended "most disciplined personalities possess such a suppressed secondary personality.

Einst waren sie die diszipliniertesten Todesbringer der Welt gewesen, und jeder Schritt auf dem langen Marsch brachte etwas von ihrem alten Feuer zurück.
They had once been the most disciplined killers in the world, and every stride of the long march brought back something of their old fire.

Ich bin mit den und gegen die Besten geflogen, gegen die diszipliniertesten Piloten, die Corellia zu bieten hatte – Soontir Fel, Wedge Antilles –, und nicht einmal die begreife ich.
I’ve flown with and against the best, most disciplined pilots Corellia has offered—Soontir Fel, Wedge Antilles—and I don’t even understand them.

Als Armee aus Elitekriegern unterlief die Imperiale Garde eine monatelange, schonungslose Ausbildung, die sie zu den diszipliniertesten und tödlichsten Streitkräften des ganzen Imperiums machte.
An army of elite warriors, the Imperial Guard underwent months of brutal training to transform them into the most disciplined and deadly troops in the Empire.

Die Kameradschaft zwischen den Männern, die beim Bau der Barrikade entstanden war, erwies sich hierbei als von unschätzbarem Wert. Yuudais Einheit wurde schnell zur diszipliniertesten und schlagkräftigsten Gruppe.
His camaraderie with the men, established during the construction of the barricade, was proving invaluable and his unit quickly fell into line to become the most disciplined and capable of all the groups.

Sieht man von seinem glühenden Moralismus und seiner einmaligen erzählerischen Begabung ab, ist James allein deswegen zu einem der besten Autoren unserer Zeit geworden, weil er der disziplinierteste Schriftsteller ist, dem ich jemals begegnet bin.
This white-hot morality and a singular narrative gift aside, I think James has become one of the finest writers of our time because he is the most disciplined scrivener I have ever known.

disciplined

Diszipliniert, aber nicht … ehrgeizig.
Disciplined but not … eager.

»Und ja, sie sind nicht so diszipliniert.«
‘And no, they’re not as disciplined.’

Dazu sind sie zu diszipliniert.
They’re far too disciplined for that.

»Aber ich bin disziplinierter.«
“Ah, but I’ve more discipline.”

Aber er ist ein disziplinierter Mensch.
But he is a man of discipline.

Sie sind weniger diszipliniert.
There's not the same discipline.'

Darin war er sehr diszipliniert.
Bet that took discipline.

Sie waren trainiert … diszipliniert.
They were trained . disciplined.

Agenten waren diszipliniert.
Agents were disciplined;