Translation for "disziplinarstrafen" to english

Disziplinarstrafen

• disciplinary sanctions
• disciplinary

Translation examples

disciplinary sanctions

Und trotz der endlosen Reibereien mit den Aufsehern und der Unmenge von Disziplinarstrafen, die ihm das einbrachte, hatte er nie aufgehört, sich gegen seine Inhaftierung und die Bedingungen, unter denen er inhaftiert war, aufzulehnen. Er war zu einer Art Dauerankläger des spanischen Strafsystems geworden, hatte an zahlreichen Aufständen teilgenommen, mehrere davon selbst ins Leben gerufen, zwei Hungerstreiks durchgeführt, endlose Male seine Gefängniswärter angezeigt und sich wiederholt eigenhändig Verletzungen zugefügt, um seinen Protest auszudrücken – mehrmals hatte er sich die Adern aufgeschnitten, mehrmals mit Bindfanden den Mund zugenäht.
moreover, he had escaped from all the reformatories and many of the prisons where they’d locked him up and, in spite of the number of altercations he’d had with the prison guards and the number of fines, punishments and disciplinary sanctions they’d imposed on him, he’d lived in permanent rebellion against his confinement and the conditions of his confinement, in a sort of permanent denunciation of the Spanish prison system: he’d participated in a multitude of riots, had organized several, had initiated two hunger strikes, had presented an infinity of complaints against his jailers and had inflicted injuries on himself as a sign of protest (several times he’d cut open his veins, several times he’d sewn his lips shut with twine).

disciplinary

Derartige Disziplinarstrafen sind immer recht kurz.
Disciplinary action is always short term.

Für ein Kriegsgerichtsverfahren, für eine Disziplinarstrafe oder für Einstellung des Verfahrens?
For court-martial, for disciplinary action at command level or dismissal of charges?

Keine Disziplinarstrafen und überdurchschnittliche Noten. Ausgezeichnete Noten, um es genau zu sagen.
No disciplinary problems, and better than average grades. Far better, actually.

Einfach nur so googelte ich ihren Namen, und er tauchte auf der Seite des Maklerverbandes auf - unter der Rubrik Disziplinarstrafen.
Just for the heck of it I Googled her name and it came up on the Real Estate Council Web site--under disciplinary decisions.

Justin Allard betrachtete seinen Sohn. Der Sechsjährige marschierte ins Arbeitszimmer wie ein Soldat, den eine Disziplinarstrafe erwartete.
Justin Allard watched his six-year-old son march into his study like a soldier reporting for disciplinary action.