Translation for "disziplinarische maßnahme" to english

Disziplinarische maßnahme

• disciplinary action
• disciplinary measure

Translation examples

disciplinary action

Im Gegensatz zum Auditing war eine Beichte nicht vertraulich und konnte mit disziplinarischen Maßnahmen geahndet werden.
Unlike auditing sessions, your confessions were not confidential and could be used against you for disciplinary actions.

Eine Nachfrage bei der Aufsichtsbehörde hinsichtlich disziplinarischer Maßnahmen war daher reine Zeitverschwendung. Ich rief trotzdem an. Null.
That made checking with the Board of Psychology for disciplinary actions a waste of time. I called anyway. Zero.

Außerdem habe ich das Vergnügen, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass gegen Sie beide disziplinarische Maßnahmen eingeleitet wurden, und hoffentlich noch Schlimmeres.
I have the pleasure to inform you that you are both the subject of possible disciplinary action, and hopefully worse.” And on and on.

Ich wurde wieder in den Polizeidienst aufgenommen, und die einzige disziplinarische Maßnahme, die mich traf, war eine schriftliche Ermahnung, weil ich Nate Baxter niedergeschlagen hatte.
I was reinstated in the department with no disciplinary action other than a letter of reprimand for punching out Nate Baxter.

Aus weiteren Aktennotizen ließ sich ablesen, dass man in Langley die Position Quinns für unantastbar und entsprechend disziplinarische Maßnahmen gegen Harris für angebracht hielt.
Langley 's opinion, inferred from additional memos, was that Quinn's position should be inviolable, and they approved disciplinary action against Harris.

Bekleidet mit der Farbe, die das Heilige Wild ausweist, werdet Ihr in jedem Teil des Jagdreservates zugelassen, und Ihr werdet weder durch einen Unfall noch aufgrund einer disziplinarischen Maßnahme getötet werden.
Clad in the color assigned to the Sacred Prey, you will be admitted to any portion of the Hunting Preserves, and you will not be killed by accident or for any disciplinary action.

Unsere Arbeitsbedingungen wären schon für einen erwachsenen Mann hart gewesen, doch jede Klage, jeder Widerspruch, jede Form von Hinterfragung zog sofort disziplinarische Maßnahmen nach sich.
The conditions we worked under would have been tough for a grown man, and yet any complaints, backflashing, any kind of questioning was instantly met with disciplinary action.

Ein paar Monate später rief Milo in der Personalabteilung des Parker Center an, log sich durch und konnte in Erfahrung bringen, dass Schwinn ohne einen Vermerk über disziplinarische Maßnahmen in seiner Personalakte aus dem Dienst geschieden war.
A few months later he called Parker Center Personnel, lied, managed to learn that Schwinn had left with no record of disciplinary action.

Wenn sich diese Anklage als gerechtfertigt erweist, ist es möglieh, daß die disziplinarischen Maßnahmen gegen Lars Dahl aufgehoben werden. Ich kann Ihnen einen Ausdruck der ganzen Gerichtsverhandlung geben, wenn Sie wollen.« Als Lars Dahl verblüfft nickte, fuhr er fort: »Dann werde ich das Programm anweisen, sie in Ihr Quartier zu senden.
If these are proved correct, then it is likely that the disciplinary action will be suspended. I can give you hard copy of the precedents involved, indeed of the entire trial, if you wish.” When Lars nodded a perplexed affirmation, “Then I shall program them for your quarters.