Translation for "distanzierung des" to english

Distanzierung des

• distancing the

Translation examples

distancing the

Klinische Distanzierung, dachte er.
Clinical distancing, he thought.

In kunstvoller Distanzierung, wie er es immer getan hatte.
Artfully distancing, as he had always done.

Sie verlangt echte Energie und Konzentration (weshalb die Möglichkeit der räumlichen Distanzierung einfacher ist).
it requires real energy and concentration (hence the easier route of physical distance).

Diese vielen Mittel der Distanzierung boten nach Ansicht ihres Schöpfers genügend Hinweise auf den fiktiven Charakter seines Projekts.
These many distancing devices were, in their creator’s opinion, indicators of the fictive nature of his project.

Eine Zeit der sexuellen Enthaltsamkeit kann viele Vorzüge haben. Sie kann helfen, dysfunktionale Muster aufzulösen, den Kreislauf von Zudringlichkeit und Distanzierung durchbrechen,
A sexual moratorium can have many benefits: Helps break dysfunction cycles. Eliminates pursuing and distancing.

Der Psychologe Ethan Kross zeigt, dass eine solche innere Distanzierung (das oben genannte Beispiel ist einer seiner Studien entnommen) nicht nur der Emotionsregulation dient.
Psychologist Ethan Kross has demonstrated that such mental distancing (the above scenario was actually taken from one of his studies) is not just good for emotional regulation.

In einem einzigen kurzen Moment werden die Früchte von Jahrtausenden zivilisatorischen Fortschritts geerntet – darin besteht die Schönheit des kurzen Für-immer. Die Abstraktion bringt aber auch eine Distanzierung mit sich.
The bounty of thousands of years of civilization is reaped instantaneously. That’s the beauty of the short forever. Of course, all this abstraction is also potentially distancing.

Anfang der achtziger Jahre begann die Intimität zwischen den beiden mehreren Zeitgenossen aufzufallen.20 Und um 1880 gab es auch Anzeichen für eine wachsende Distanzierung von seinen Eltern.
By the early 1880s the intimacy between the two had begun to impress contemporaries;20 and around 1880 there were signs of a growing distance from his parents.

»Kein Problem«, sagte Horn. Ich habe ihn gesiezt, dachte er, entweder liegt mir wirklich sehr viel an der Distanzierung oder mein Unbewusstes erlebt ihn derartig verwachsen mit seiner Mutter, dass ich ihn automatisch so anspreche wie sie.
said Horn. I spoke to him like an adult, he thought. Either I find it really important to keep my distance, or my unconscious is mixing him up with his mother and I’m addressing him like I do her, without thinking about it.

Kinder, die mit Techniken der psychologischen Distanzierung arbeiten (und sich Marshmallows zum Beispiel als flauschige Wolken vorstellen; im nächsten Abschnitt werden wir ausführlicher auf diese Methode eingehen), sind eher in der Lage, Gratifikation aufzuschieben und eine größere Belohnung zu einem späteren Zeitpunkt abzuwarten.
Children who use psychological distancing techniques (for example, visualizing marshmallows as puffy clouds, a technique we’ll discuss more in the next section) are better able to delay gratification and hold out for a larger later reward.