Translation for "dissonanzen zwischen" to english

Dissonanzen zwischen

• dissonances between

Translation examples

dissonances between

Bild-Dissonanzen zwischen den beiden Augen bescherten Hamish Übelkeit, bis er das rechte Auge schloss.
Image dissonance between his two eyes briefly sickened Hamish, till he shut the right one.

Die Folge ist eine kognitive Dissonanz zwischen dem, was man uns mitteilt, und unseren Empfindungen. Es passt einfach nicht zusammen und bringt uns aus dem Takt.
So, again, we are subjected to the cognitive dissonance between what we are being told and what we are feeling. It just doesn’t register in the same way. We fall out of sync.

Simon war nicht zuletzt deshalb an die Akademie gewechselt, um vor seinem schmerzhaften und verwirrend doppelsichtigen Blick auf die Vergangenheit zu fliehen, vor der kognitiven Dissonanz zwischen dem Leben, an das er sich erinnerte, und dem, das er tatsächlich geführt hatte.
Simon had come to the Academy, in part, to escape his painful and confusing double vision of the past, the cognitive dissonance between the life he remembered and the one he’d actually lived.

Martin schaute sie an, immer noch verwirrt durch die Dissonanz zwischen der in allen Dimensionen unendlich fernen Vergangenheit und dieser Frau, deren Brust sich gleichmäßig hob und senkte, wobei die Augen im Traum zuckten.
Martin looked at her, still disoriented. Dissonance between that past inconceivably far away in all dimensions, and this woman with her chest moving in and out, eyes flickering in dreamstate.