Translation for "dissonanzen" to english

Dissonanzen

noun

• dissonance
• discord

Translation examples

dissonance noun

Man kann eine Dissonanz in Bezug auf die Dissonanz haben.
We can have dissonance about our dissonance.

»Der Fachbegriff lautet ›kognitive Dissonanz‹. Können Sie ›kognitive Dissonanz‹ sagen, Lieutenant?«
“The term is ‘cognitive dissonance.’ Can you say ‘cognitive dissonance,’ Lieutenant?”

»Eine Menge Dissonanzen.« Pause.
A lot of it is dissonant. A pause.

Dann eine zwischengeschobene Soul-Dissonanz.
Then a passing soulful dissonance.

Aber die kognitive Dissonanz ist noch schlimmer.
But the cognitive dissonance is worse.

Dann sah ich Dissonanz aufkommen.
Then I saw the dissonance appear.

Dissonanz: eine Distel auf einer Streuobstwiese,
dissonance: a thistle in a meadow with fruit trees,

Dissonanz Nullraum/Realraum.
Null-Space/real space dissonance.

Wie ein schräger Ton, eine Dissonanz.
It is like hearing a false note, a dissonance.

Ihre Worte waren pure Dissonanz.
Her words were pure dissonance.

discord noun

Ein Gesang in schaurigen Dissonanzen erklang.
A discordant chanting began.

Jetzt andere, die das Summen aufnehmen. Dissonanz.
Others picking up the hum. Discordance.

Harsche Dissonanzen hallten durch das ganze Schiff.
Harsh discordances echoed across the ship.

Die Dissonanz, die schrillen Trompetenklänge in A, alles das war ihm sehr vertraut.
The discord, the trumpets sounding a shrill A, all that was very familiar to him.

»Wie die meisten von uns auch«, sagte Cazie und nickte. »Verzweifelte Dissonanzen.
“Like most of us,” Cazie said. “Desperate discordant tunes.

Die Musik verstummte plötzlich mit einer schrillen Dissonanz, als ich die Krone auf meine Stirn hob.
The vague music stopped abruptly in a jangling discord, as I lifted it to my brows.

Ah-ha!» Bird ließ seine Hände zu einer dämonischen Dissonanz auf die Klaviatur krachen. «Kein Truslow!
Ah-ha!” Bird crashed a demonic and celebratory discord on the piano. “No Truslow!

Sein schmales Buch über Harmonie und Dissonanz in den Bostonians war zum denkbar falschesten Zeitpunkt erschienen.
His little book on harmony and discord in The Bostonians had come at just the wrong time.

Wenn in der Offenheit auch nur ein Hundertstel Lüge steckt, so entsteht sofort eine Dissonanz, und die führt zu einem Skandal.
If there’s the hundredth part of a false be aware in talking the fact, it leads to a discord, and that leads to hassle.

Im Heulen dieses Geschöpfes hörte Els die Wurzeln der Musik – die heilige Gemeinschaft der nicht geringen Dissonanz.
In the creature’s howling, Els heard the roots of music—the holy society of small discord.