Translation for "disputieren" to english

Disputieren

verb

• dispute

Translation examples

dispute verb

Sie disputieren miteinander über Tatsachen und deren Auslegung.
They dispute fact and interpretation.

Löwenstein liebte es, den beiden beim Streiten zuzusehen, nicht zuletzt auch deswegen, weil sie sich nicht zusammenrotten und mit ihr disputieren konnten, während sie miteinander stritten.
Lionstone liked to watch them argue, not least because while they were arguing with each other, they weren't teaming up to dispute with her.

Es waren Personen, mit denen man disputieren konnte, die vertrauenswürdig waren, die bestätigten, wann die Zeit zum Obstpflücken günstig war und welches das beste Feld zum Anbau der nächsten Reisernte war.
Someone to arbitrate disputes, someone to confide in, to confirm that it was a good time to pick fruit, that this was the best field for planting the next rice crop.

Nach und nach begann er mit ihm ins Gespräch zu kommen, zu disputieren, und als Petronius endlich das Treffende eines Ausdrucks in Zweifel zog, sagte er ihm: »Du wirst im letzten Gesange sehen, weshalb ich ihn wählte.«
Gradually therefore he began to discuss with him, to dispute; and when at last Petronius brought the fitness of a certain expression into doubt, he said,—