Similar context phrases
Translation examples
Die Disputation entfernte sich vom Ausgangsthema wie ein Trupp wildgewordener Reiter.
Like a herd of stampeding horses, the disputation was leaving the original topic farther and farther behind.
Eine ernsthafte Disputation zwischen Professoren konnte Tage dauern und dabei den Ruf der Teilnehmer verbessern oder ruinieren.
A serious disputation between professors might last for days, enhancing or damaging the reputations of the participants.
Die Basiskomponenten des Verteidigungsgürtels, zur Gänze algorithmisch, taten ihre Arbeit, ohne von derart semantischen Disputationen Notiz zu nehmen.
The foundational components of the defensive grid, entirely algorithmic, did their jobs oblivious to such semantic disputes.
Ramban behauptete in seiner Schrift, er habe bei dieser Disputation einen vollkommenen Sieg errungen, aber in Wahrheit sah es aus, als sei es unentschieden ausgegangen.
The Ramban claims in his writings that he won this debate decisively, but in reality it appears that the disputation was stopped with no decision reached.
Der Imperator überhäufte die Christen mit weiteren Wohltaten, und bald hörten wir, dass er Bittschriften von ihnen erhielt, mit denen er zu ihren Disputationen über die Doktrin der Kirche eingeladen wurde.
And the Emperor extended other benefits to the Christians, and very soon we heard that Christians were petitioning him to take part in their doctrinal disputes!
Die Hauptvorführung bestand aus der »Disputation«, einer formellen öffentlichen Auseinandersetzung, welche zeitlich und räumlich festgelegt war und in welcher der Gelehrte eine oder mehrere Thesen gegen die Anfechtungen des Publikums verteidigen musste.
The primary stage was the “disputation,” a formal public argument at a set place and time in which a scholar would defend one or more propositions against counterarguments raised by the audience.
Daher kommt es, daß die Lehren unsrer größten Propheten Anlaß zu endlosen Disputationen geben, wenn wir versuchen, sie dem Wortlaut nach zu verstehen, statt sie in unsrem eigenen Leben zu verwirklichen.
This is the reason why the teachings of our greatest prophets give rise to endless disputations when we try to understand them by following their words and not be realising them in our own lives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test