Translation for "disparat" to english

Disparat

adjective

• disparate

Translation examples

disparate adjective

Dieses uniformierte Gefolge war ein relativ loses und disparates Gremium.
This uniformed retinue was a fairly loose and disparate body.

Die kühle Luft zog in seine Muskeln ein und fügte seine disparaten Körperteile wieder zusammen.
The cool air was seeping into his muscles and driving the disparate parts of him back together.

Diese disparaten Ergebnisse zeigen, wie wichtig es ist, dass eine Bevölkerung über mannigfaltige HLA-Profile verfügt;
These disparate outcomes illustrate the importance to a population of having multiple HLA profiles;

Es war, als hätten sich in diesem einen erleuchteten Augenblick plötzlich all die disparaten Fragmente seines Lebens vereinigt.
It was as if all the disparate pieces of his life had come together in this one inspired moment.

Flotte Bewegungen, tanzende Paare, und die Wäsche flatterte über ihren Köpfen wie eine disparate Ansammlung von Fahnen;
Feet moving, couples dancing as the laundry fluttered over their heads like a disparate collection of flags;

Bevorzugte Sprache im Diskurs über Indiens Wandel waren Statistiken, denn wie sonst sollte man das Dasein einer so disparaten Milliardenbevölkerung darstellen?
Statistics were the favoured language for discussing India’s change, for how else could one represent the existence of such a disparate billion?

Heute wird er gegen eine disparate Bewegung geführt, die über die ganze Welt verteilt ist, nur ein loses Netzwerk bildet und zumeist im Untergrund agiert.
Now it is also against a disparate, worldwide, loosely organized, mostly underground revolutionary movement.

Ich tippe immer noch im Zwei-Finger-Suchsystem und habe nicht den leisesten Schimmer von disparaten Datenquellen und Live-Feed-Quellen.
Still type with two fingers and don’t know a damn thing about disparate data sources, live feeds.

Während das Taxi seinen Weg aus dem Gassengewirr der Slums suchte, hatte er das merkwürdige Gefühl, daß die Stadt auf einmal in zwei disparate Hälften zerfiel.
As the taxi started winding out of the slum area, he had a weird feeling, as if the city had suddenly turned into two disparate halves.

Seine Empfehlungen erhielten noch mehr Gewicht durch den Umstand, dass Sigismund inzwischen eine Vereinheitlichung der disparaten Währungen in seinem Königreich wünschte.
His suggestions sounded even more relevant now that Sigismund wished to unify the disparate currencies of his kingdom.