Translation for "disneyfizierung" to english

Disneyfizierung

• disneyfication

Translation examples

disneyfication

Auch kann man sich Gedanken darüber machen, dass junge Leute, die nach Manhattan kommen und das suchen, was ich suche – das Im-Zentrum-Sein, die Privatheit in der Menge, die Befriedigung, die dadurch erwächst, dass man ein Haar in der Suppe ist –, irgendwann von dem Miasma der Disneyfizierung abgestoßen werden, das über SoHo und der Fifty-seventh Street hängt und schon ins East Village und auf den Times Square kriecht.
It’s possible to worry, too, that young people who come to Manhattan seeking what I seek—centrality, the privacy of crowds, the satisfaction of being a fly in the ointment—will eventually be repelled by the miasma of Disneyfication that is hanging over SoHo and Fifty-seventh Street and creeping into the East Village and Times Square.