Translation for "diskussion darüber" to english

Diskussion darüber

• discussion about it
• discussion about

Translation examples

discussion about it

Dann ist da noch die Diskussion darüber, wie man durch den Zeitriss zurückgelangen kann.
And then there’s the discussion about how to get back through the wormhole.

Wir hatten eine Diskussion darüber, die damit endete, dass sie heulte.
We had a discussion about it that ended with her in tears.

Wir hatten lange Diskussionen darüber, was wir mit unserem Leben anfangen würden.
We had long discussions about what to do with our lives.

«Dann lass uns jetzt eine fünfstündige Diskussion darüber führen», sagte ich.
“So let’s have a five-hour discussion about it right now,” I said.

Wir begannen eine Diskussion darüber, was für eine Software Hunde designen würden, wenn sie könnten.
All of us got into this big discussion about what sort of software dogs would design if they could.

Sie wollte wirklich keine Diskussion darüber vom Zaun brechen, wie Schriftsteller bezahlt wurden.
She really did not want to get into a discussion about how authors were paid.

Als der Notarzt kam, gab es eine lange, komplizierte Diskussion darüber, wer mit ins Krankenhaus fahren würde und wie.
When the ambulance came there was a long, complicated discussion about who would go to the hospital and how.

Sie würden nicht von irgendwelchen Besprechungen und Diskussionen darüber aufgehalten werden, die Verhandlungen mit den Außenweltlern weiterzuverfolgen, weil die Verhandlungen zu nichts führen würden.
They wouldn’t be detained by debriefings or discussions about following up the negotiations with the Outers because the negotiations would come to nothing.

Es hatte schon mehrfach lange Diskussionen darüber gegeben, er war dafür und Melinda dagegen gewesen, und er hatte jedesmal nachgegeben.
They had had long discussions about it, Vic pro and Melinda con, and he had always given in to her.

discussion about

Dann ist da noch die Diskussion darüber, wie man durch den Zeitriss zurückgelangen kann.
And then there’s the discussion about how to get back through the wormhole.

Wir hatten lange Diskussionen darüber, was wir mit unserem Leben anfangen würden.
We had long discussions about what to do with our lives.

Wir begannen eine Diskussion darüber, was für eine Software Hunde designen würden, wenn sie könnten.
All of us got into this big discussion about what sort of software dogs would design if they could.

Sie wollte wirklich keine Diskussion darüber vom Zaun brechen, wie Schriftsteller bezahlt wurden.
She really did not want to get into a discussion about how authors were paid.

Als der Notarzt kam, gab es eine lange, komplizierte Diskussion darüber, wer mit ins Krankenhaus fahren würde und wie.
When the ambulance came there was a long, complicated discussion about who would go to the hospital and how.

Sie würden nicht von irgendwelchen Besprechungen und Diskussionen darüber aufgehalten werden, die Verhandlungen mit den Außenweltlern weiterzuverfolgen, weil die Verhandlungen zu nichts führen würden.
They wouldn’t be detained by debriefings or discussions about following up the negotiations with the Outers because the negotiations would come to nothing.