Translation for "diskursiv" to english

Diskursiv

adjective

• discursive

Translation examples

discursive adjective

und um zwischen Formen wählen zu können, muss man diskursive Vernunft anwenden;
and to decide between forms requires discursive reasoning;

aber diskursive Vernunft erlaubt keinerlei Entscheidung.
and discursive reasoning does not help to decide anything.

ich: Liebe ist die diskursive Praxis, und unbezahlte Arbeit ist der Effekt
me: love is the discursive practice and unpaid labour is the effect

Wissen durch Erfahrung ist nicht immer in diskursives Wissen übertragbar. Das war schade, aber nicht zu ändern.
Knowledge by experience is not always translatable into discursive knowledge, which was a shame, but there it was.

Daß intuitives Denken dem abwägenden und diskursiven Denken überlegen sei, ist eine Vorstellung, die wir der Romantik zu verdanken haben.
It is a Romantic idea that intuitive thought is superior to deliberative and discursive thinking.

Außerdem weigert sie sich, entscheidende dramatische Augenblicke auf leichtverdauliche, diskursive Weise zusammenzufassen.
Also, she refuses to render vital dramatic moments in convenient discursive summary.

Wenn sie uns etwas bedeuten soll, muß sie in eine Beziehung zu Gefühlsschichten treten, die der diskursiven Sprache nicht zugänglich sind.
To have meaning for us, it must connect with those levels of feeling that are in fact not expressible in discursive language.

Orli ist ihrer Abstammung nach eine körperlich attraktive, aber diskursiv frustrierende Verbindung aus Mittlerem Osten und Russland;
Orli’s lineage is a physically appealing but discursively frustrating combination of Middle Eastern and Russian;

Zur Wahrheit, auf die die Worte verweisen, zur zeitlosen Dimension des Bewusstseins gelangt man nicht durch diskursives Denken und logisches Begreifen.
The truth to which the words point, the timeless dimension of consciousness, cannot be arrived at through discursive thought and conceptual understanding.

Ich hatte dann fünfzehn Browsertabs offen und produzierte Phrasen wie »epistemische Reartikulation« und »operante diskursive Methoden«.
I would open fifteen tabs on my web browser while producing phrases like ‘epistemic rearticulation’ and ‘operant discursive practices’.