Translation for "diskriminierendsten" to english

Diskriminierendsten

• most discriminatory
• discriminating

Translation examples

discriminating

Das ist diskriminierend, Mr Whitman.
“That’s discrimination, Mr. Whitman.

Was nur loyal von Ihnen, aber kaum weniger diskriminierend ist.
Which is properly loyal of you, but scarcely discriminating.

Die Stadt-County-Kluft hat etwas Diskriminierendes. He, der Ellbogen.
The city-county split is a form of discrimination. Elbow.

Fast vierzig Jahre später war hauptsächlich er es, der Perelmans akademische Karriere vor diskriminierenden antisemitischen Angriffen schützte, und noch einmal zehn Jahre später war es Olga Ladyschenskaja, die wagemutige Mathematikerin aus jenem Fachbereich für mathematische Analysis, der es als Letzte gelang, Perelman vor der wirklichen Welt der Mathematiker abzuschirmen.
Almost forty years later, Alexandrov would play a key role in securing Perelman's academic career in the face of anti-Semitic discrimination, and another ten years after that, Olga Ladyzhenskaya, the daring mathematician from that department of mathematical analysis, would become the last person who successfully shielded Perelman from the world of real-life mathematicians.

Rukschin war überzeugt, dass Perelman ihnen diesen Weg zur Mathmech gebahnt hatte. Da er sich das Recht auf Zulassung ohne Aufnahmeprüfung erworben hatte, sah sich die Universität nämlich entweder gezwungen oder in die Lage versetzt, ihre übliche Zwei-Juden-pro-Jahr-Quote zu erhöhen und immerhin drei Leute zuzulassen, die gemäß der diskriminierenden Zulassungspolitik in jeder Hinsicht jüdisch waren: Ihre Nachnamen klangen jüdisch und in ihren Ausweispapieren war vermerkt, dass sie es waren.
As Rukshin saw it, the path to Mathmech had been blazed by Perelman, whose right to be admitted without entrance exams had either forced or allowed the university to exceed its usual two-Jews-per-year quota and accept at least three people who, for the purposes of admissions discrimination policies, were Jewish in every way: their surnames sounded Jewish, and their identity documents stated they were Jewish.