Translation for "diskontieren" to english

Diskontieren

• discount

Translation examples

discount

Er beschrieb eine National Reserve Association mit 15 Zweigstellen, deren jede die Befugnis besitzen würde, Handelsakzepte zu diskontieren.
It described a National Reserve Association with fifteen regional branches, each with the authority to discount trade acceptances.

Der Grund dafür ist die Tatsache, dass Aktien sämtliche wirtschaftlichen, politischen und weltweiten Ereignisse mehrere Monate im Voraus vorwegnehmen oder „diskontieren“.
The reason is that stocks are anticipating, or “discounting,” all economic, political, and worldwide events many months in advance.

Die Bayern bedienten sich jetzt der zuvor von den Preußen angewendeten Taktik, die mediatisierten Seelen zu «diskontieren» – das heißt, jene Untertanen, die zugleich einem halbautonomen Herrn unterworfen waren, nicht mitzuzählen, weil sie nicht in gleicher Höhe zu besteuern waren wie die übrigen.
The Bavarians had adopted the technique previously used by the Prussians, of ‘discounting’ mediatised souls – that is to say not counting those inhabitants of a given area who were subjects of a local semi-autonomous lord, on the grounds that they did not represent the same taxable potential as the others. This meant that claims could be inflated beyond measure.