Similar context phrases
Translation examples
Die Rhythmen, Disjunktionen und surreal schönen – wenn auch erschreckenden – Verschmelzungen unserer heutigen Mitwelt sind ihm ganz eigen.
The rhythms, disjunctions, and surreally beautiful—if terrifying—meldings of our present-day surround are fully his.
Zwischen dem New York, wie man es sich in Springfield vorstellt, und dem New York der Lafayette Street besteht eine Disjunktion, die zu schätzen ich mich gut gerüstet fühle.
Between the New York of Springfield’s imaginings and the New York of Lafayette Street is a disjunction that I feel well equipped to appreciate.
Mit der die Regel bestätigenden Ausnahme der afrikanischen Sklaven und der amerikanischen Ureinwohner gab es nördlich des Rio Grande keine Bauernschaft, und das Ergebnis dieser Disjunktion zwischen dem Ländlichen und dem Bäuerlichen war typisch amerikanisch: Urbanität ohne urbanes Leben.
With the rule-proving exception of African slaves and Native Americans, there was no peasantry above the Rio Grande, and the result of this disjunction between the rural and the rustic was distinctively American: urbanity without urbanness.
Die Performances erinnern an die Momente der Industriellen Revolution, die in Humphrey Jennings’ Pandaemonium: The Coming of the Machine festgehalten werden: Momente der durch Technologie ausgelösten völligen kognitiven Disjunktion.
Though not retrograde in any way: timeless, as though each performance constitutes a moment equivalent to those collected in Humphrey Jennings's Pandaemonium: The Coming of the Machine in the Industrial Revolution: moments of the purest technologically induced cognitive disjunction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test