Translation for "dirnen" to english

Dirnen

• prostitutes
• harlots
• whore
• whores

Translation examples

prostitutes

Ich bin Hebamme und keine Dirne.
I’m a midwife, not a prostitute.”

Sie war eine ehrbare Dirne und zuverlässig.
She was a respectable prostitute; she inspired confidence.

»Vermutlich nicht nur die Dirne.« Kuisl nickte.
Kuisl nodded. “Probably not just the prostitute.

Ja, ich habe diese junge Dirne umgebracht.
Yes, I killed the young prostitute.

»Die verschwundenen Dirnen«, keuchte sie. »Das wart Ihr!
“The prostitutes who vanished,” she gasped. “That was you!

Geheiligte Dirnen – so etwas war in der Wüste unmöglich.
In the desert a system of sacred prostitution would be impossible.

Sonst hatten nur Dirnen und Negerfrauen ein freundliches Wort für sie.
Only the prostitutes and the negro women had kind words for them.

Vor etwa einer Woche hat er dort eine Dirne brutal mißhandelt.
He brutally attacked a prostitute a week or so ago.

Auch Jeremias’ Mord an der jungen Dirne ließ er nicht unerwähnt.
He also mentioned Jeremias’s murder of the young prostitute.

Ob der Bader auch von den Experimenten an den Dirnen gewusst hatte?
Simon wondered whether the bathhouse owner had known anything about the experiments on prostitutes.

harlots

»Sie ist eine Dirne, sagtet Ihr?«
“You say she is a harlot now?”

Sie war keine Dirne, sie war auf der Flucht.
“She wasn’t a harlot, she was on the run.

Oder war sie eine von den Dirnen, die man aus Connecticut ausgestoßen hatte?
Was she a harlot cast out of Connecticut?

Die anderen Dirnen nannten sie Misere.
The other harlots called her Misery.

Der Ruf der Dirne am Straßenrand
The harlot's cry from street to street

Oh, ich hatte eine dumme Dirne geliebt.
O, I had loved a stupid harlot.

Vor der Tochter einer Dirne werde ich nich’ das Knie beugen.«
I’ll not bend my knee to a harlot’s daughter.’

Schlimm genug, dass sie eine Dirne war, aber dumm war sie außerdem.
Bad enough a harlot, but a fool as well.

Ihre Tochter Dotty nannten wir die Dirne des Hauses.
Her daughter Dotty we called the harlot-in-residence.

Ich frage mich, warum wir das Wort Dirne wählten;
I wonder why we chose to say harlot;

whore

Wollten sie zu den Dirnen?
Were they going to the whores?

Unsere Mutter war eine Dirne.
Our mother was a whore.

Des Streiters Sarg, der Dirne Bahre;
"The soldier's bier, the whore's;

»S-sie war eine Dirne«, antwortete er.
“Sh-she was a whore,” he said.

»Was für eine Dirne!«, ruft er roh.
‘What a whore!’ he exclaims crudely.

»Und beleidigt hat sie uns, die freche Dirn!«
“And she offended us, the fresh whore!”

Eine gutherzige Dirne, wie es schien.
A good-hearted whore, it would seem.

Sie ist noch ein Mädchen und möglicherweise Jungfrau - sie ist keine Dirne.
“This is a girl and possibly a virgin, certainly not a whore.”

Was kann man schon von einer Dirne erwarten?
What else can one expect from a whore?

Sie hat meinen Vater zerstört, die tyrannische Dirne!
She destroyed my father, the tyrannical whore!