Translation for "direktor der abteilung" to english

Direktor der abteilung

• director of the department

Translation examples

director of the department

Niemand hatte sie je erhalten, doch die Prozedur gab es und eine aktive Werbung, die durch die Allgemeine der Beerdigungsinstitute beflügelt wurde, planetarisches Monopol in der Hand eines einflussreichen Mitglieds der Gerechten Brüderlichkeit, des Ehrenwerten Dol, der im Übrigen Direktor der Abteilung der nationalen Historischen Monumente und Immobilien des Staates war, ermutigte, sie in Anspruch zu nehmen.
No one had ever obtained it, but the procedure did exist, and everyone was encouraged to resort to it by active publicity campaigns launched by the Funeral Company. This planetary monopoly belonged to an influential member of the Just Brotherhood, the Honorable Dol, who was also the director of the Department of National Historical Monuments and Real Property of the State.

Man sagte, hinter der Gilde zeichne sich der Schatten des Ehrenwerten Hoc von der Gerechten Brüderlichkeit ab, Direktor der Abteilung des Protokolls, der Zeremonien und der Gedenktage, eine gewaltige Gestalt, die das Leben des Landes ordnete und seinen Rhythmus bestimmte, sowie der seines Sohnes Kil, der als der unternehmungslustigste Händler Abistans bekannt war. In manchen Milieus kam man nicht umhin zu vermuten, die Ghettos seien eine Erfindung des Apparats.
It was said that behind the Guild there lurked the shadows of the Honorable Hoc of the Just Brotherhood, director of the department of Protocol, Ceremonies and Commemorations, a massive personality who organized and governed the life of the country, and of his son Kil, known as the most enterprising of all the businesspeople in Abistan. In certain milieus there were even people who dared to suggest that the ghettos were an invention on the part of the Apparatus.