Translation for "direktinvestitionen" to english

Direktinvestitionen

• direct investment
• direct investments

Translation examples

direct investment

Im Jahr 2002 flossen etwa 500 Millionen Dollar an ausländischen Direktinvestitionen ins Land;
In 2002, foreign direct investment in the country remained at about $500 million.

Bis zum Jahr 2000 erreichten ausländische Direktinvestitionen ein Volumen von 1,4 Billionen Dollar – ein Wert, der seither nicht überschritten worden ist.
By 2000, global foreign direct investment topped $1.4 trillion, a level not exceeded since.

Weniger als 20 Prozent der Auslands-Direktinvestitionen stammen aus den Vereinigten Staaten. Von 1945 bis 1980 waren es fast 85 Prozent gewesen.
The United States is the source of less than 20 percent of foreign direct investment, down from nearly 85 percent between 1945 and 1980.4

Zwischen Mitte der 1980er- und Mitte der 1990er-Jahre legten ausländische Direktinvestitionen durch multinationale Konzerne um etwa 30 Prozent pro Jahr zu.
Between the mid-1980s and mid-1990s, foreign direct investment by multinational corporations grew by about 30 percent per year.

Nach Angaben des chinesischen Wirtschaftsministeriums sind die ausländischen Direktinvestitionen von nahezu null im Jahre 1978 auf 92,4 Milliarden Dollar im Jahre 2008 gestiegen.
Foreign direct investment has grown from nearly nothing in 1978 to $92.4 billion in 2008, according to China’s commerce ministry.

Bei einem Großteil der ausländischen Direktinvestitionen in Indien handelte es sich daher gar nicht um »ausländisches« Geld, sondern um indisches Schwarzgeld, das in Unternehmen auf Mauritius oder den Cayman Islands gesteckt worden war und nun wieder in Indien angelegt wurde.
Much of the foreign direct investment coming into India was not ‘foreign’ at all, but illicit Indian money funnelled out to companies in Mauritius or the Cayman Islands which then invested it back into India.

Insgesamt haben diese Prozesse eine weit stärker integrierte Weltwirtschaft entstehen lassen, durch internationalen Handel, ausländische Direktinvestitionen, riesige Kapitalflüsse, die Entwicklung globaler Lieferketten, Innovationen in den Kommunikationstechnologien und massenhafte Migrationsströme.
Together, these processes have created a much more integrated global economy through trade, foreign direct investment, large-scale capital flows, the construction of global supply chains, innovation in communications technologies, and mass migration.

2010 wurde der aktuelle Wert von Schwarzgeld, das seit der Unabhängigkeit aus Indien ins Ausland geschafft worden war, auf annähernd eine halbe Billion 357Dollar geschätzt.49 In dem Jahrzehnt nach 2000 fiel aber auch auf, dass auf das winzige Mauritius über einundvierzig Prozent der ausländischen Direktinvestitionen in Indien entfielen;
In 2010, it was estimated that the present value of illicit funds taken out of India since Independence was close to half a trillion dollars.49 But in the decade after 2000 it was also conspicuous that tiny Mauritius accounted for over 41 per cent of India’s foreign direct investment;

Zwischen 1990 und 2007 ist der Anteil der Schwellenländer am weltweiten Volumen ausländischer Direktinvestitionen von etwa fünf Prozent auf etwa 16 Prozent gestiegen.13 Manche dieser Firmen sind Aktiengesellschaften oder befinden sich vollständig im Privatbesitz: Hutchison Whampoa, New World Development Co. und Jardine Matheson in Hongkong;
Between 1990 and 2007, the percentage of global foreign direct investment originating in developing countries increased from about 5 percent to about 16 percent.13 Some of these companies are fully public or privately held companies: Hutchison Whampoa, New World Development Co., and Jardine Matheson in Hong Kong;

Was würde denn passieren, wenn China keine riesigen ausländischen Direktinvestitionen aus Nordamerika, Europa und Japan mehr bräuchte, wenn chinesische Unternehmen ihren wachsenden Einfluss dafür einsetzen würden, um mehr staatliche Unterstützung gegen ausländische Konkurrenz zu fordern, und wenn die chinesische Öffentlichkeit die Geduld verlieren würde mit Vereinigten Staaten, die sich chinesischen Investitionen immer mehr verschließen würden?
In fact, what happens when China no longer needs huge volumes of foreign direct investment from America, Europe, and Japan, when Chinese companies use their growing influence to lobby for greater support against foreign competition, and when the Chinese public runs out of patience with an America less and less open to Chinese investment?