Translation for "direktem bezug" to english

Direktem bezug

• direct reference
• direct relation

Translation examples

direct reference

Die Pseudoreligion der Nationalsozialisten und die Rassentheorien des Regimes wurden in allgemeinen Worten scharf verdammt, aber auf das Schicksal der Juden wurde nicht direkt Bezug genommen.
Nazi pseudoreligion and the regime’s racial theories were strongly condemned in general terms, but no direct reference was made to the fate of the Jews. For the converted “full Jew”

Den ganzen Tag hatte man ihn verhört, und Treet hatte großzügig Rede und Antwort gestanden. Er verschwieg nur jene Aspekte der Reise, von denen er glaubte, daß er sie am besten für sich behalten sollte: zum einen die Zeitverzerrungstheorie, zum anderen alle direkten Bezüge auf Cynetics.
All day long they had interrogated, and he had supplied answers—holding back only those aspects of his trip he thought best kept to himself: his time distortion theory, for one thing, and any direct references to Cynetics for another.