Translation for "direkte zugriffe" to english

Direkte zugriffe

• direct access
• direct accesses

Translation examples

direct access

Welcher Künstler würde schon freiwillig selbst auf den primitivsten direkten Zugriff auf die Imagination des Betrachters verzichten!
What artist would not want even the crudest direct access to the viewer’s imagination.

Das streng geheime PRISM-Programm hat angeblich direkten Zugriff auf Server von Unternehmen wie Google, Apple und Facebook
• Top-secret Prism program claims direct access to servers of firms including Google, Apple and Facebook

Hübsche Theorie – nur hat weder er mir was geklaut, noch habe ich meine Klienten beklaut, denn ich habe keinen direkten Zugriff auf ihr Vermögen.
"Nice theory, only he wasn't stealing from me, and I wasn't stealing from my clients because I don't have direct access to any of their funds.

»Ich habe nach Möglichkeiten gesucht, das System straffer zu organisieren, so daß ich einen direkten Zugriff zu allen seinen Teilen erhalte.« Er wich meinem Blick nicht aus.
“ I’ ve been exploring options to streamline the system, so that I have more direct access to all its parts.” He didn’ t look away from the look on my face.

Wenn wir das Sektorhauptquartier erreichen, werden Sie direkten Zugriff auf diverse Bibliotheksdatenbanken erhalten. Außerdem wird Ihnen der Test- und Beratungsdienst der FES zur Verfügung stehen.
When we get to Sector Headquarters, you'll have direct access to various library databases, as well as testing and counseling services of FSP. I'll be glad to advise you, if you want..."

Doch ebenso wichtig war es, Stellungnahmen von den Internetfirmen zu bekommen, die laut den NSA-Dokumenten im Zuge des PRISM-Programms den direkten Zugriff auf ihre Server gestattet hatten: Facebook, Google, Apple, YouTube, Skype und andere.
But it was equally vital to get comments from the Internet companies that had, according to the NSA documents, provided the agency with direct access to their servers as part of PRISM: Facebook, Google, Apple, YouTube, Skype, and the rest.

Nach dieser Stunde kannst du über den lokalen Server direkten Zugriff auf deinen Account nehmen und Informationen herunterladen über praktisch alles, was du wissen möchtest … alle Technologien, die keinem Verbot unterliegen, sowie Lernprogramme; du kannst Dinge kaufen und sie dir mit einer Ferndrohne liefern lassen; du kannst Investitionen tätigen und mit so ziemlich jedem in der Polis reden.
After that hour you’ll be able to direct-access your account through the local server, and to download information on just about anything you want… all unproscribed technologies, learning programs, you’ll be able to buy things and have them delivered by remote drone, you’ll be able to make investments, and you’ll be able to communicate with just about anyone in the Polity.’