Translation for "direkte beobachtungen" to english

Direkte beobachtungen

• direct observations

Translation examples

direct observations

Waldbrände haben jeden Versuch einer direkten Beobachtung vereitelt.
Fires raging along the tree line have made any efforts at direct observation impossible.

Schenja war wie Pluto: ein dunkles Objekt, wahrnehmbar eher durch seine Wirkung auf die anderen Planeten als durch direkte Beobachtung.
Zhenya was Pluto, a dark object detectable more by its effect on the planets than by direct observation.

»Da Jahre zwischen direkten Beobachtungen liegen«, beharrte der Senator, »wie können Sie da wissen, wo sich ein Schwarm zu einem gegebenen Zeitpunkt befindet?«
"With gaps of years between direct observations," persisted the senator, "how do you know where the Swarms are at any given time?"

Das Standardmodell der Populationsgenetik dagegen postuliert zunächst direkte natürliche Selektion und testet diese an der direkten Beobachtung im Feld und im Labor.
The standard population genetics model, in contrast, posits direct natural selection and tests it with direct observation in the field and laboratory.

Auf sichtbaren Wellenlängen ist der völlig dunkle Zwerg überhaupt nicht auszumachen. Er hätte bis zu den äußeren Regionen des Sonnensystems treiben können, ehe herkömmliche Teleskope ihn mittels direkter Beobachtung hätten aufspüren können.
Utterly dark at visible wavelengths, the brown dwarf could have drifted through the outer reaches of the solar system before conventional telescopes would have found it by direct observation.