Translation for "direkt verkauft an" to english

Direkt verkauft an

• sold directly to

Translation examples

sold directly to

Sie hatten zwei Flußschiffe für die Überfahrt von San Francisco nach Sacramento gekauft und zweihundert Maultiere, die die Ware zu den Fund– stätten brachten, wo sie direkt verkauft wurde, ohne erst durch die Läden zu gehen. Der entflohene Sklave, der früher den Leibwächter gespielt hatte, war, wie sich herausstellte, ein Zahlen-As und machte jetzt die Buch– führung, ging, auch er, gekleidet wie ein richtiger Herr, ein Glas und eine Zigarre in der Hand, zum Mißvergnügen der Gringos, die seine Farbe kaum ertragen konnten, denen aber nichts anderes übrigblieb, als mit ihm zu verhandeln.
They bought two vessels to ply the route from San Francisco to Sacramento, and two hundred mules to transport merchandise to the placers, merchandise they sold directly without involving middlemen. The fugitive slave who had worked as a bodyguard turned out to be a wizard with numbers and he now did the bookkeeping, looking, like his employers, the grand lord with top hat and cigar despite the grumbles of whites who had no tolerance for his color but had no choice but to negotiate with him.