Translation for "dipp" to english

Dipp

• dip

Translation examples

dip

„Dippen ist etwas, das Leser tun“, sagte er.
“Dipping is something readers do,” he said.

Ich dippe einen Tintenfischring in die Tomatensauce und schiebe ihn mir in den Mund.
I dip a piece of calamari into tomatoey sauce and pop it into my mouth.

Leser knutschten im Privaten oder bei Dipp-Parties, wo alle es taten.
Readers did their lip-locking in private or at dipping parties where everyone was doing it.

„Kira, entspann dich mal. Wir treffen nur ein paar Freunde um etwas zu dippen.“
“Kira, relax. We’re just meeting some friends to do some dipping.”

Ich streiche Kräuterquark auf Cracker, dippe Selleriestangen in Ranch Dressing und erzähle Mr.
Smearing cheese log on crackers, dipping celery sticks in ranch dressing, I keep talking, telling Mr.

Manchmal wenn er unter den Schafen ist – wenn man sie zum Dippen zusammengetrieben hat und sie eingepfercht sind und nicht fort können –, möchte er ihnen etwas zuflüstern, sie davor warnen, was sie erwartet.
Sometimes when he is among the sheep—when they have been rounded up to be dipped, and are penned tight and cannot get away—he wants to whisper to them, warn them of what lies in store.

Mirian entschied sich für drei Hähnchenspieße und zwei mit Rindfleisch, fügte einen Klecks Soße zum Dippen dazu und ging zur Seite. Sie lehnte mit dem Rücken gegen eine der Marmorsäulen der Lobby.
Mirian picked up three sticks of chicken and two of beef, added a puddle of sauce to dip them in and moved out of the way, her back against one of the lobby’s marble pillars.

Simon füllte die Wiese mit einem riesigen Felsen und seinem Auto, das am Rande geparkt stand. Er bildete die Nacht nach, in der wir uns rausgeschlichen und mit seinen Leser-Freunden getroffen hatten, um etwas Dippen vorzuspielen.
Simon filled the meadow in with a giant boulder and his car parked beside it, recreating that night when we snuck out and met his reader friends for some pretend dipping.

Auf dem Tellerrand lag ein Klecks Ketchup zum Dippen. Auch ein Glas Wasser hatte er in der Hand. Aber das würde sie wohl stehenlassen. Er glich seinem Vater so sehr, daß sie es kaum ertragen konnte.
He'd put a dollop of ketchup on the side so she could dip, and he brought her water that she had no intention of drinking. He looked so much like his father, it was more than she could bear.

Oder ist es die winzige Geste des Kellners, der ihm, nachdem er den Garnelensalat auf einem flachen Teller vorsichtig durch den Raum balanciert und ihn, ohne mit dem Daumen in die Soße zu dippen, auf seinem Platz abgestellt hat, ermutigend zunickt und ihm – fast zärtlich – die Hand auf die Schulter legt.
Or the tiny gesture of the waiter who, after carefully carrying the shrimp salad across the room to him on a flat plate, and putting it down in front of him without dipping his thumb in the dressing, gives him an encouraging nod and places a hand, almost affectionately, on his shoulder.