Translation for "diplomatische post" to english

Diplomatische post

• diplomatic post

Translation examples

diplomatic post

»Sie hatten doch alles«, murrte der Sheriff hinter ihm. »Diplomatische Posten.
“You had everything,” the sheriff grumbled behind him. “Diplomatic posts.

»Und Ihr letzter diplomatischer Posten war nicht auf Trinidad, oder?«, fragte McCrabban.
“Your last diplomatic posting wasn’t Trinidad, was it?” McCrabban asked.

Wenn er Interesse daran hat, besorge ich ihm einen kleinen diplomatischen Posten - vielleicht auf Samarra. Oder Megaera.
If he’s interested, I’ll put him in the way of a minor diplomatic post somewhere— Samarra, perhaps. Or Megaera.”

Oh, es ist als diplomatischer Posten getarnt, somit bleibt unsere Familienehre intakt, aber Exil ist es trotzdem.
Oh, it's disguised as a diplomatic posting, so our family honour is in-tact, but it's exile, sure enough.

Werthers Stimmung trübt sich ein, schließlich reißt er sich los und räumt das Feld, übernimmt anderswo einen diplomatischen Posten.
Werther’s mood becomes gloomy, and finally he tears himself away, quits the field, and accepts a diplomatic post in another town.

Da hatte sie all ihre Beziehungen spielen lassen, von Verne in Washington bis zum Prinzen Marescu in Bukarest, um Eldon einen hohen diplomatischen Posten zu verschaffen, und nun kam Bunny daher und versaute ihnen alles!
Here she had been pulling wires to get Eldon appointed to a high diplomatic post, with the combined influence of Verne in Washington and Prince Marescu in Bucharest; and now Bunny came along and smeared them with his filth! And more than that!

Inzwischen war Wilhelm von seinem diplomatischen Posten in Großbritannien abberufen worden und lebte in Berlin[24], aber Alexander erneuerte rasch die Beziehungen zu seinen britischen Bekannten und versuchte, das Beste aus seinem dreiwöchigen Aufenthalt zu machen.
Since then Wilhelm had been recalled from his diplomatic posting in Britain and now lived in Berlin,3 but Humboldt quickly reconnected with his old British acquaintances. He tried to make the most of his three-week visit.

Ed Birch vom FBI, der 1957 den KGB-Oberst Abel enttarnt hatte, verfolgte Anfang der 1960er Jahre die Spur des sowjetischen Spions Wiktor Lesjowski auf seinen Reisen von seinem diplomatischen Posten bei den Vereinten Nationen durch das ganze Land.
The FBI’s Ed Birch—the man who had nailed Colonel Abel of the KGB in 1957—had trailed the Soviet spy Viktor Lesiovsky across the country as he traveled from his diplomatic post at the United Nations secretariat earlier in the 1960s.

Halâshu Shakurson war zum Gesandten in Hurgrum bestimmt worden, weil das der einzige wirklich wichtige diplomatische Posten war, den Churnazh zu vergeben hatte. Und Halâshu war seit dem Tag, an dem sich der damalige General Churnazh den Weg auf den Thron von Navahk massakriert hatte, einer seiner vertrautesten Leutnants.
Halâshu Shakurson had been chosen as his envoy to Hurgrum because that was the single most important diplomatic post Churnazh had to fill, and Halâshu had been one of his closest lieutenants from the day then-General Churnazh slaughtered his way to Navahk's throne.