Translation for "diplomatenstatus" to english

Diplomatenstatus

• diplomatic status
• diplomats status

Translation examples

diplomatic status

»Sie werden sich deinen Vater vorknöpfen.« »Der hat Immunität.« »Der hat was?« »Diplomatenstatus.
‘They’ll get your father.’ ‘He has immunity.’ ‘He has what?’ ‘Diplomatic status.

Und selbst sein Diplomatenstatus würde ihn nicht vor den dadurch heraufbeschworenen Unannehmlichkeiten bewahren können.
And even his diplomatic status would not entirely protect him from the resulting hassle.

Tiji antwortete nicht. Jetzt wünschte sie sich, jemand hätte daran gedacht, ihr den Diplomatenstatus wieder zu entziehen und sie nach Hause zurückzuschicken.
Tiji didn't answer, wishing someone had thought to revoke her diplomatic status and send her home.

Tiji hielt das für eine ausgezeichnete Einsatzmöglichkeit ihres wertvollen Diplomatenstatus, der bis jetzt mehr dekorativ als nützlich gewesen war.
Tiji considered this an excellent use of her precious diplomatic status, which up until now had proved more decorative than useful.

Sie ist mit der Air France nach New York geflogen, mit Diplomatenstatus und einem makellosen Decknamen.« »Und welches sind die nächsten Schritte?«
When did she leave?” “Three-thirty this afternoon … yesterday afternoon now. Air France to New York, diplomatic status, cover

Wie der Heeres- und der Marineattaché besaß er Diplomatenstatus mit dem entsprechenden Dienstgrad und genoss die damit verbundenen Vergünstigungen und die entsprechende Immunität.
Like the military attaché and the naval attaché, the post held diplomatic status, with the attendant rank, perquisites of office, and protections afforded by the embassy.

Hunderte Millionen Dollar flossen in die Kriegskasse der PLO, und die Staaten des Warschauer Pakts boten PLO-Vertretern Diplomatenstatus an.
Hundreds of millions of dollars streamed into PLO coffers, and the nations of the Warsaw Pact offered diplomatic status to PLO representatives.

Zum Beispiel wollte sie unbedingt noch die Kristallstadt besichtigen, bevor es womöglich irgendjemandem einfiel, ihr den Diplomatenstatus wieder abzuerkennen und sie nach Hause zu schicken.
For one thing, she wanted to do some sightseeing in the Crystal City before anybody thought to revoke her diplomatic status and send her home.

Hudson bat um die Erlaubnis, die Loge in Augenschein nehmen zu dürfen, und wegen seines Diplomatenstatus’ begleitete ein Platzanweiser die beiden ausländischen Gäste die Treppe hinauf und durch einen seitlichen Korridor dorthin.
Hudson asked for permission to see where the box was, and, by virtue of his diplomatic status, an usher took them upstairs and down the side corridor to the box.