Translation for "diphthong" to english

Diphthong

noun

• diphthong

Translation examples

diphthong noun

Jetzt eine aufmunternde, anfeuernde Stimme von links, die Diphthonge auf und ab schleuderte.
Now to the left, a loud voice, flipping diphthongs up and down.

Ganz gewiß hatte der Herrgott Wardleys Patrizierstimme zum Instrument SEINER Hochwohlanständigkeit gemacht. Und so verfügte Wardley, in Ermangelung anderer Talente, über die »Kunst der Diphthonge«.
God certainly used Wardley’s voice to display His decency. Whatever Wardley lacked in any other way was made up for by his diphthongs.

Nun fiel Lizzie ins Gespräch ein, mit dunkelbrauner Stimme und einem seltsamen Akzent, den Walser nicht kannte - dem der in London geborenen Italiener mit seinen zerlegten Diphthongen und Knacklauten.
Now Lizzie chimed in, in a dark brown voice and a curious accent, unfamiliar to Walser, that was, had he known it, that of London-born Italians, with its double-barrelled diphthongs and glottal stops.

»Um dem Pöbel als ordentlich belesen zu erscheinen«, schrieb ein entrüsteter Zeitgenosse, »brüllen sie sich über die Piazza zu, wie viele Diphthonge die Alten hatten und warum heute nur noch zwei in Gebrauch sind.«27 Selbst Salutati war das unbehaglich, und mit gutem Grund.
“In order to appear well read to the mob,” wrote one disgusted contemporary, “they shout about the piazza how many diphthongs the ancients had and why today only two are in use.”

Seiner Aussprache fehlten die breiten Vokale oder angelsächsischen Diphthonge, und es war am wahrscheinlichsten, daß er aus dem Osten oder dem Norden des Königreiches kam, wo vor Jahrhunderten die Dänen dem Englischen eine Betonung der Worte aufgepfropft hatten, die diesem Landesteil fremd war, in dem sich auch ihre Art zu schreiben nie durchsetzen konnte.
There were none of the broad vowels or Saxon diphthongs in his speech, and it was probable that he came from the east or north of the kingdom, where, centuries ago, the Danes had imposed upon the English a fashion for pronouncing words alien to those parts of the land where their writ had never run.