Translation for "dioxyd" to english

Dioxyd

noun

• dioxide

Translation examples

dioxide noun

Ozon, Salz, Kohlenstoff, Dioxyd.
Ozone, salt, carbon dioxide.

Ich rubbele. Unter mir aus der ungeschlachten Dioxyd-Lagune des blechglänzend verstopften Hollywood Boulevards vernehme ich eine Feuerwehrnotruf-Alarmsirene.
I rub. I hear a 911 siren fire up below me, down in the churlish dioxide lagoon of Hollywood Boulevard, down in the tinsely gridlock.

Die Fenster hielten dem direkten Aufprall einer Kugel vom Kaliber 45 stand. An mehreren Punkten der Karosserie waren kleine Düsen eingebaut, die auf Schalterdruck verschiedene Arten von Gas verströmten. Ein Gas lähmte nur und wurde bei Krawallen eingesetzt, das andere war eine beinahe tödliche Dioxyd-Verbindung. Sie war für Terroristen bestimmt.
The windows could withstand the impact of A5-cahber bullets; homing devices were Implanted throughout the undersides, and small jets that released two separate types of gas with a flick of a switch were positioned at all points of the frame-one gas merely numbed and was used for riots and unruly protestors, while the other was a lethal dioxide compound, which was designed for terrorists.

Ich denke an Passagierskelette auf einem BOAC-Flug, der nie landen wird, die Knochen in schicke Wollanzüge gekleidet, führen sie Cocktails zu ihren grinsenden Totenschädeln, klappernd und wütend über ihre ewige Verdammnis klagend, während sie hämisch ihre scheppernden Kniegelenke zusammenschlagen und die unter ihnen liegende schwarz-weiße Industrielandschaft rösten - das Anti-Bremen, Anti-Portsmouth, Anti-Hamilton, Anti Yokohama und Anti-Gdansk - und das Flugzeug die den Schloten entsteigenden flauschigen Wolken, die aufgeblähten grauen Bäusche aus Dioxyden und brennender Zeit, durchlöchert.
I imagine skeleton passengers on a BOAC prop flight that will never land, their bones clad in smart wool suits, lifting cocktails to grinning skull faces, rattling and chanting with rage at their eternal damnation, gleefully clacking their fibulas together and toasting the black-and-white industrial landscapes below--the anti-Bremen, the anti-Portsmouth, the anti-Hamilton, the anti-Yokohama, and the anti-Gdansk--the plane puncturing the fluffy clouds of smokestacks--billowing gray tufts of dioxides and burning time.