Translation for "dioxine" to english

Dioxine

• dioxins

Translation examples

dioxins

Ein Tropfen Dioxin im Wasserreservoir.
A drop of dioxin in the watershed.

Der tiefschwarze Rauch und das Feuer vergiften jeden Quadratzentimeter Boden mit Dioxin.
Dense black smoke and flames contaminate every inch of land with dioxins.

Bei der Verbrennung von Kunststoffen würden auch Chlorverbindungen wie Dioxine und Furane freigesetzt.
They would also release chlorinated compounds like dioxins and furans from burning plastics.

Der Chemie-Unfall in Bhopal war weit schlimmer, und das war Dioxin, ein tödliches Pflanzengift.
The Bhopal chemical leak was far worse, and that was dioxin, a deadly weed killer.

Doch während DDT erst bei einer Konzentration von einigen Millionstel Teilen giftig wird, geht von Dioxinen schon eine Gefahr bei nur 90 Billionstel Teilen aus – und die Dioxine könnten bis zum Ende des Lebens selbst in der Umwelt verweilen.
However, while DDT is toxic at a few parts per million, dioxins become dangerous at just 90 parts per trillion—and dioxins may remain until the end of life itself.

Dioxine konzentrieren sich in Sedimenten, weshalb sie in Rothamsteds Klärschlammproben zutage treten.
Dioxins concentrate in sediments, and thus show up in Rothamsted’s sewage sludge samples.

»Dioxine«, sagte Sims freundlich und biß mitten in sein am Mesquitefeuer gegrilltes Fleisch.
"Dioxins," Sims said agreeably, biting into the middle of his mesquite-grilled beef.

Krematorien belasten die Atmosphäre mit Dioxinen, Chlorwasserstoffsäure, Fluorwasserstoffsäure, Schwefeldioxid und Kohlendioxid.
Cremations pollute the atmosphere with dioxins, hydrochloric acid, hydrofluoric acid, sulphur dioxide and carbon dioxide.

Wir haben Unmengen von Abfällen, die radioaktiven Dampf abgeben, und wir spülen Dioxine direkt ins Grundwasser.
We have oodles of ordure that emit radioactive steam and drool dioxins directly into the groundwater.

Dioxine allerdings entstanden unbeabsichtigt: Sie sind Nebenprodukte, die bei der Chlorierung von Kohlenwasserstoffen entstehen: Das Ergebnis ist unumkehrbar und verheerend.
Dioxins, however, were unintended: they’re by-products formed when hydrocarbons combine with chlorine, with tenacious, disastrous results.