Translation for "ding an sich" to english

Ding an sich

• thing in itself

Translation examples

thing in itself

Das führte geradewegs zu Kants der Erkenntnis nicht zugänglichem Ding an sich.
That led directly to Kant’s unknowable thing in itself.

Und das Vierte Brandenburgische von heute abend war nicht nur ein niemandem und nichts angehörendes ding an sich;
And tonight's Fourth Brandenburg was not merely an unowned Thing in Itself;

Sein Schweigen war kein Nichtreden, es war ein Ding an sich, es war wie das Schweigen der Wüste.
His silence became not absence of speech, but a thing in itself, like the silence of the desert,

Es begann wiederum mit Immanuel Kant, von dem die berühmte Aussage stammt, daß »das Ding an sich« nicht erkennbar sei, sondern nur die Erscheinung oder das Phänomen, das sich zeigt, wenn die Kategorien des menschlichen Geistes auf das Ding an sich angewandt werden.
As usual, it began with Immanuel Kant, who had famously maintained that we can never know “the thing in itself,” only the appearance or phenomenon that results when the thing in itself is acted on by the categories of the human mind.

Bewusstsein, erklärte ihr Isis, werde in den winzigen Dingen des Universums geboren, obwohl kein winziges Ding mit Bewusstsein begabt sei.
Consciousness, Isis told her, is born in the small things of the universe, though no small thing is itself conscious.