Similar context phrases
Translation examples
Das digitale Bild mag noch ein paar Schwächen haben, aber es wird sicher auch digitale Möglichkeiten geben, diese zu beheben.
Whatever the current shortcomings of the digital image, I imagine there will be digital ways around them.
Manche Leute beschweren sich über die Textur digitaler Bilder – angeblich mangelt es ihnen an Sättigung und Tiefe.
I remember the people I've heard complain about the very texture of digital images, filmless film: how it lacks richness, depth.
Die Digital Image Unit, die für die Auswertung digitaler Bilder zuständig war, war eine der zahlreichen Unterabteilungen der Scientific Investigation Division und befand sich immer noch im alten Polizeihauptquartier im Parker Center.
The digital image unit was one of the subgroups of the Scientific Investigation Division and was still located at the old police headquarters at Parker Center.
»Mehr Zeit brauchen Sie dazu nicht?« fragte Sandecker ungläubig. »Meine Computer können dreidimensionale digitale Bilder erzeugen, auf denen die Knotenschnüre genauso wiedergegeben werden, wie sie vor vierhundert Jahren im Urzustand aussahen.«
Sandecker asked incredulously. “My computers can generate three-dimensional digital images, enhanced to reveal the strands as vividly as they were when created four hundred years ago.” “Ah, but it soothes the savage beast,”
»Sienna, wer auch immer dieses digitale Bild erschaffen hat, er hat bei den Sündern im Malebolge nicht nur die Buchstaben hinzugefügt, sondern auch die Abfolge der Sünden verändert.« Er sprang auf eine Bank und richtete den Projektor auf die freie Sitzfläche vor Sienna.
“Sienna, whoever created this digital image not only added letters to the sinners in the Malebolge, but he also changed the order of the sins.” He hopped up on the bench, towering over Sienna, and aimed the projector down at his feet.
Es hätte nicht so schlimm kommen müssen. Heute, da die Computer miteinander vernetzt sind, kann man sich ein kooperatives Tool vorstellen, mit dem sich der Ursprung jeder Programmzeile, jedes digitalen Bilds und jedes Soundeffekts zurückverfolgen lässt.
Things could have turned out better. Now that the computers are connected, it is possible to imagine a collaboration tool that tracks where each line of code, each digital image, and every sound came from in a game, for example: to know who did what.
Dabei handelte es sich um einige Gigabytes digitaler Bilder, E-Mails, Softwareanwendungen und etlicher anderer Computerprogramme, die an jenem Abend auf der Festplatte von Emad Kartals PC gespeichert waren, als ihn Jack in einer Wohnung im Istanbuler Taksim-Viertel erschossen hatte.
It was just a few gigabytes of digital images, e-mail traffic, software applications, and other electronic miscellany retrieved from Emad Kartal’s desktop computer the night Jack shot him dead in a flat in the Taksim neighborhood of Istanbul.
Die Wände verschwanden hinter einem Mosaik aus Flachbildschirmen, die eine schwindelerregende Vielfalt digitaler Bilder zeigten: Satellitenaufnahmen, Bilder von Überwachungskameras, die Verkehrsbrennpunkte wie Flughäfen, Busbahnhöfe, Bahnhöfe, Straßenkreuzungen, Autobahnkreuze sowie Nahverkehrszüge und U-Bahnen in aller Welt zeigten – Bourne erkannte Metros in New York, London, Paris, Moskau.
In fact, the walls were a mosaic of flat-panel plasma screens on which a dizzying array of digital images were displayed: satellite chartings, closed-circuit television pictures of public spaces, transportation hubs such as airports, bus depots, train stations, street corners, cross sections of snaking highways and suburban rail lines, metropolitan underground platforms worldwide-Bourne recognized metros in New York, London, Paris, Moscow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test