Translation for "digitale kopien" to english

Digitale kopien

• digital copies

Translation examples

digital copies

das Archivmaterial war längst verrottet, und die »digitalen« Kopien waren einfach nicht zu entschlüsseln.
the film stock had long since rotted, and "digital" copies were wholly undecodable.

Sie drückte die Leertaste und hörte sich noch einmal die digitale Kopie des Analogbands an, das am Morgen angekommen war.
She pressed the space bar and listened again to the digital copy of the analogue tape that had arrived that morning.

»Ich habe dir digitale Kopien geschickt, aber ich weiß ja, dass du gern mit Papier arbeitest«, sagte sie.
‘I’ve sent you digital copies, but I know you like to work with paper,’ she said.

Wegen des Präparats natürlich, aber, wichtiger noch, auch wegen diverser digitaler Kopien der marsianischen Archive, die wir mit uns führten.
Because of the drug, of course, and more important the several digital copies of the Martian archives we were carrying.

Digitale Kopien jedoch sind gar keine Reproduktionen einer Vorlage, sondern selbst Originale – keine Kinder, sondern Klone.
Unlike such photos, digital copies are not impressions made off a master; they are originals themselves—more like clones than children, capable of carrying on new activities as if utterly reborn in every instant.

Tief in einem uralten FTP-Archiv vergraben, fand ich eine digitale Kopie des siebenundsechzig Jahre alten Gruft des Grauens-Abenteuers.
I found a digital copy of the sixty-seven-year-old Tomb of Horrors module buried deep in an ancient FTP archive.

Alte und empfindliche Stücke waren unter Glas gesichert, und an der gegenüberliegenden Wand befanden sich Hinweisschilder, wie man digitale Kopien davon auf Computern aufrufen konnte.
Old and delicate items were sealed under glass, with notes and signs against a far wall on how to access digital copies of them on computers.

Ich möchte, dass Sie diesen Geruch in Flaschen abfüllen.« Jane hatte ihm einmal erzählt, als Kind habe sie schreckliche Angst gehabt, ihr Vater könnte sterben, und sie habe heimlich digitale Kopien von den Diktaten ihres Vaters angelegt (er war ebenfalls Arzt gewesen) und auf USB-Sticks gespeichert.
I want you to bottle this.” Jane had once told him that as a girl she had been terrified her father would die, and she had secretly made digital copies of her father’s dictation (he had been a doctor as well) and stored them on flash drives.