Translation for "diffamiert" to english

Diffamiert

verb

• defame

Translation examples

defame verb

oder er wurde von eifersüchtigen Offizieren diffamiert.
or perhaps he was defamed by jealous officers.

Wenn sogar derjenige sich frei fühlte, der in der Zeitung am meisten diffamiert wurde, warum sollten wir uns dann selbst in Ketten legen?
After all, if the person most defamed by the story felt free, why should we chain ourselves?

In knappen Worten hatte sie die fein abgestimmte soziale Ordnung, das Fundament des Kollektivs, beschmutzt, diffamiert, entwertet.
She had, in a few short words, utterly defiled, defamed and defaced the finely tuned social order that was the bedrock of the Collective.

Jetzt stehe ich diffamiert da — als vollkommen unschuldiges Opfer eines anmaßenden Emporkömmlings aus den Bergen, eines Mannes, der weder ein Römer noch von Adel ist!
I stand here defamed and impugned, the utterly innocent victim of a presumptuous upstart from the hills, neither Roman nor noble!

Es verletzt mich tief, wie meine Mitarbeiter diffamiert wurden. … Ich habe unzählige Nächte darüber gegrübelt, wie es dazu kommen konnte.
It hurts hugely to see my staff defamed….I can’t tell the number of sleepless nights I’ve had thinking about how this happened.

Gerüchtweise hatte Abdi von einem dschihadistischen Fanatiker gehört, der Predigten voller Aufforderungen zu Mordanschlägen und Hass ins World Wide Web hinausschickte, doch dass der Mann in Misskredit geraten war, hatte er nicht gehört, und er wusste auch nichts von dessen Onlinebeteuerungen, das Ganze sei eine Verschwörung der kuffar, und er sei schändlich diffamiert worden.
He had vaguely heard of a Jihadist fanatic who preached messages of death and hate over the worldwide web, but he had not heard of the man’s utter discrediting, or his online protestations, that he had been foully defamed in a kuffar plot.