Translation for "dieses historische ereignis" to english

Dieses historische ereignis

• this historical event
• this historic event

Translation examples

this historical event

In der Fleet Street war dies kaum ein historisches Ereignis.
This was scarcely a historic event in Fleet Street.

Er glaubte, daß Babel ein tatsächliches historisches Ereignis war.
He believed that Babel was an actual historical event.

Der Welt das Licht auszudrehen hatte es vorher noch nicht gegeben. Es war ein historisches Ereignis.
Turning off the world’s lights was an unprecedented, historic event.

Auf diesem hier werden nicht nur Warenmengen und Entfernungen aufgeführt, hier wird auch von einem historischen Ereignis berichtet.
This one, besides numerically recording quantities and distances, also recorded a historical event.

Ein historisches Ereignis, das, ich zögerte, das zuzugeben, von den Demonstranten nicht erwartet und nicht beabsichtigt war.
A historical event that—I hesitated to admit it—was not expected or intended by the demonstrators themselves.

Du tust, als wäre jedes Naseputzen von mir ein historisches Ereignis.« »Ist es ja auch.«
I feel like every time I blow my nose it's a historic event." "Well, it is."

Um dieses historische Ereignis so unverdächtig wie möglich über die Bühne gehen zu lassen, müssen wir gleichzeitig ein Ablenkungsmanöver durchführen.
In order to make this historical event as inauspicious as possible, we need a diversion.

Und wenn ich den Randolphs, Coles und Berrymans diesen Fund als historisches Ereignis präsentieren kann, wird vielleicht doch noch alles gut.
And if I can present this find to the Randolphs, Coleses, and Berrymans as an historic event, perhaps all will yet be well.

Dieser Aufenthalt fiel mit einem bedeutenden historischen Ereignis zusammen, das Paradise in ganz Kalifornien bekannt machte.
This visit corresponded with a great historic event, which put Paradise upon the map of California.

Auf einmal erschien ihm die vergangene Nacht wie etwas, das sich in ferner Vergangenheit zugetragen hatte. Fast wie ein historisches Ereignis.
It had happened only the night before, but it seemed like something that had occurred in the distant past—almost a historical event.