Translation for "dieser kleine tempel" to english

Dieser kleine tempel

• this little temple
• this small temple

Translation examples

this little temple

Thomas mochte den kleinen Tempel.
Thomas liked the little temple.

Wir setzten uns auf das Podest des kleinen Tempels, und er bot mir eine Zigarette an.
We sat down on the steps of the little temple, and he passed me a cigarette.

Selbst ein armseliger kleiner Tempel brauchte ständig Nachschub an Vorräten.
Even a decrepit little temple needed a steady infusion of basic supplies.

Unterberg faltete seine Vorderarme auf und bildete vor seinem Kopf einen kleinen Tempel.
Underhill steepled his forearms, making a little temple in front of his head.

Hoch über der Insel war der zerklüftete Gipfel mit dem kleinen Tempel zu sehen.
High above the island, they could see the craggy peak where the little temple stood.

Die Trockengestelle und sogar die Netze waren in dem kleinen Tempel zu einem Scheiterhaufen aufgetürmt und angezündet worden.
The drying racks, even the nets themselves, had gone onto the bonfire built inside the little temple.

Wir gingen um den schäbigen kleinen Tempel herum, und ich sah das wilde Tier zum ersten Mal.
We went around behind the shabby little temple, and I saw that beast for the first time.

»Es ist ein hübscher kleiner Tempel, einheimische Mädchen, sie haben komische Vorstellungen von der Göttin, aber wir bringen sie schon auf den rechten Weg.«
It's a nice little temple, local girls, they have funny ideas about the Goddess but we're bringin' 'em around.

Genau vor ihnen, wie ein vergessener kleiner Tempel aus dem Dickicht ragend, beschattet von einer Masse baumelnder Lianen, befand sich die Toilette.
In front of them, rising like a deserted little temple from the undergrowth, below a dangling mass of creepers, was the toilet.

this small temple

Erwartet uns beim kleinen Tempel der Libitina.
Ye will wait for us at the small temple of Libitina.

Es ist nur ein kleiner Tempel, aber er liegt oben auf einem Hügel.
It’s a small temple but it’s on the crest of a hill.

Mitchell ging über die Felsen hinter den kleinen Tempel.
Mitchell walked over the rocks, behind the small temple.

Am Ende des Westflügels entdeckten sie einen kleinen Tempel der Göttin.
At the end of the west wing, they found a small temple to the Goddess.

Der Mond stand jetzt so hoch, daß er die Steinarena und den kleinen Tempel am Rande enthüllte.
The moon was high enough to light the entire lithic arena as well as the small temple at its edge.

Renie nahm T4b die Fackel ab, aber abgesehen von ihnen war der kleine Tempel menschenleer.
Renie snatched the torch from T4b, but the small temple was empty except for their own numbers.

Also hatte er das blaue Gewand wieder angelegt und war durch Kydor gereist, um eine Stelle in dem kleinen Tempel inmitten der Stadt Carlis anzunehmen.
So he had donned the blue robes and journeyed across Kydor, taking up a position at the small temple in the centre of Carlis.

Dadurch, daß die Stadt nun höher lag, waren die vier Monolithen völlig verschwunden; über ihren Spitzen stand ein kleiner Tempel der Astarte.
The rising level of the town had quite obliterated the four monoliths, over whose heads rested a small temple consecrated to Astarte.

Männer, Frauen und Kinder – der gesamte Stamm – drängten sich innerhalb und außerhalb des kleinen Tempels schutzsuchend zu einem Haufen zusammen, und alle hörten Lengar zu.
Men, women and children — the whole tribe — gathered in a protective cluster in and around the small temple and all listened to Lengar.

Paul war sich da nicht so sicher – warum sollten Männer, die eine ganze Stadt zum Plündern hatten, sich in ein Labyrinth in einem kleinen Tempel verirren? –, aber er behielt seine Zweifel für sich.
Paul was not so certain—why would men with a whole city to plunder risk a maze in a small temple?—but he kept his doubts to himself.