Translation for "dieser eindringling" to english

Dieser eindringling

• this intruder
• this invader

Translation examples

this intruder

»EINDRINGLING! EINDRINGLING! EINDRINGLING!«, dröhnte der Drachenalarm los.
“INTRUDER! INTRUDER! INTRUDER!” the dragon alarm bellowed.

Sie liefen zu den Grotten zurück. »Eindringlinge! Eindringlinge!«
They began to run for the cavern. "Intruders! Intruders!"

»Ausgesprochene Aufmerksamkeit von Feuerbella diese Eindringlinge verdienen.« Ohne weitere Vorwarnung legte sie wieder los. »EINDRINGLING! EINDRINGLING! EINDRINGLING!«
“Excellent job required by Firebella for these intruders.” Without any more warning than that, she began bellowing again. “INTRUDER! INTRUDER! INTRUDER!”

Es war kein Eindringling.
It wasn’t an intruder.

Aber es war ein Eindringling.
But it was one intruder.

Und dieser Eindringling war ich.
And I was the intruder.

Jäger bedeuteten Eindringlinge, und Eindringlinge bedeuteten prüfende Blicke.
Hunters meant intruders, and intruders meant scrutiny.

Jetzt bin ich ein Eindringling.
Now I’m an intruder.

Wir sind hier die Eindringlinge.
We’re the intruders here.”

this invader

Sie sind die Eindringlinge!
They’re the invaders!

»Bist du tatsächlich ein Eindringling?«
Are you really an invader?

Ihr, ihr seid die Eindringlinge.
It is you who are the invader.

Hier war Percy der Eindringling.
Here, Percy was the invader.

Wo die Eindringlinge bezahlen werden.
Where the invaders will pay.

Sie waren jetzt oben, die Eindringlinge.
They were topside now, the invaders.

Die Eindringlinge mussten vertrieben werden.
The invaders must be expelled.

Oder es wäre von Eindringlingen besetzt.
Or perhaps it is occupied by invaders.

Weitere Eindringlinge folgten.
More of the invaders followed.