Translation for "dieseltriebwagen" to english

Dieseltriebwagen

noun

• diesel

Translation examples

diesel noun

Aber diese Leute kommen nicht mit dem Dieseltriebwagen, sondern sie fahren beim Hauptportal herein im eigenen Automobil.
But these people do not arrive by the diesel train; they drive in at the main gates in their own automobiles.

Um Viertel nach sieben stieg ich in den zweiteiligen Dieseltriebwagen, der, ohne zu halten, nach L. A.
At seven-fifteen I caught the two-car diesel job that makes the run to L.A. nonstop and pulls in at exactly 10 A.M.

Der Dieseltriebwagen – Morton Petos Palast – Als Besucher in Somerleyton – Die deutschen Städte in Flammen – Der Niedergang von Lowestoft – Kannitverstan – Das Seebad von einst – Frederick Farrar und der kleine Hof Jakobs des Zweiten
The diesel train—Morton Peto's palace—Visiting Somerleyton—The Cities of Germany in flames—The decline of Lowestoft—The former coastal resort—Frederick Farrar and the court of King James II

Es war ein tief mit Wolken verhangener Tag, als ich, im August 1992, mit dem alten, bis an die Fensterscheiben hinauf mit Ruß und Öl verschmierten Dieseltriebwagen, der damals zwischen Norwich und Lowestoft verkehrte, an die Küste hinunterfuhr.
It was on a grey, overcast day in August 1992 that I travelled down to the coast in one of the old diesel trains, grimed with oil and soot up to the windows, which ran from Norwich to Lowestoft at that time.