Translation for "diesellokomotiven" to english

Diesellokomotiven

• diesel locomotives

Translation examples

diesel locomotives

Es war eine Eisenbahn. Eine Diesellokomotive.
It was a train. A diesel locomotive.

Mit der Liliputbahn, deren Diesellokomotive sich einfach bedienen ließ, drehte er eine Runde durch den Prater.
He went for a trip round the Prater on the miniature railway, whose diesel locomotive was simple to operate.

Er rückte ein Stück herum und musterte durch das Fernrohr die Diesellokomotive und den langen Strang Waggons.
Shifting position slightly, he studied the diesel locomotive and the lengthy string of wagons behind it through his night-vision monocular.

Als er sie das erste Mal sah, schien sie so kraftvoll wie eine Diesellokomotive, als könne sie ewig leben.
When he had first seen her, she had seemed as powerful as a diesel locomotive, as if she might live forever.

Mühsam wie eine Diesellokomotive, die sich mit einer langen Reihe Waggons eine Steigung hinaufkämpft, nahm die Barkasse allmählich Fahrt auf, wurde dann aber immer schneller, bis sie schließlich ihre schwere Last mit beachtlichen acht Knoten durch das Wasser zog.
Like a diesel locomotive pulling a long train up a grade, the launch struggled to gain momentum, finally increasing its speed until it was dragging the deadweight below the water at a respectable eight knots.

Er löst eine Fahrkarte nach Kitwe, geht auf den Bahnsteig hinaus, an dem ein Zug mit Diesellokomotive steht, und betrachtet mißmutig, was ihn erwartet. Die heruntergekommenen, bereits überfüllten Waggons wirken wie zerschlissene Pappkartons mit Spielzeugfiguren.
He buys a ticket to Kitwe and walks out on the platform. A train with a diesel locomotive is waiting, and he looks despondently at what awaits him: run-down carriages, already overfilled, like bursting cardboard boxes with toy figures in them, and broken windowpanes.