Translation for "diese vorsichts" to english

Diese vorsichts

• this caution
• this cautionary

Translation examples

this caution

Seine Vorsicht, seine Vorsicht ist ihm zum Verhängnis geworden.
His caution, his caution did him in.

Vorsicht, dachte Stafford Nye, Vorsicht!
Caution, thought Stafford Nye. Caution!

»Einverstanden.« Wenn Mary Pat zur Vorsicht riet, war diese Vorsicht begründet.
If Mary Pat advised caution, then caution was justified.

»Memnoch, Vorsicht!‹
“ ‘Caution, Memnoch.’

Mit Vorsicht, nicht mit Furcht.
Caution it was, not fear.

Ruhe und Vorsicht also!
Calm and caution, then.

Und zwar mit äußerster Vorsicht.
And with extreme caution.

Ihre Vorsicht war berechtigt.
Their caution was justified.

Vorsicht war besser.
Caution was better.

Keine Vorsicht, keine Zurückhaltung.
No caution, no restraint.

this cautionary

Wo bleibt die Vorsicht, von der du sonst immer redest?
Where's the cautionary principle you're always going on about?

»Der Zwischenfall mit Kovan gemahnt zu Vorsicht«, sagte der Doktor.
"The incident with Kovan is a cautionary tale for me," the Doctor confessed.

Doch Austins Mahnung zur Vorsicht fand wenig Beachtung.
Yet Austin’s cautionary note garnered little attention.

»Oder Brahmas Fehler, die Maschine von Soo Song oder zahllose andere Geschichten, die zur Vorsicht mahnen.« Tor nickte.
“Or the mistake of Brahma, or the machine of Soo Song, or countless other cautionary fables.”

vielleicht ist Hitlers Schilderung der genetisch deformierten Abkömmlinge unseres eigenen Zeitalters einfach nur als eine Mahnung zur Vorsicht zu verstehen.
perhaps Hitler’s depiction of the genetically deformed descendants of our own age is simply a cautionary note.