Translation for "diese spülung" to english

Diese spülung

• this conditioner
• this flushing

Translation examples

this conditioner

In der Dusche standen Shampoo und Spülung.
There had been shampoo and conditioner in the shower.

Auf der Drahtablage in der Ecke der Dusche stand ein Wust Shampoos, Spülungen und Duschgels.
The wire shelf unit in the corner of the shower was a jumble of shampoos, conditioners and shower gels.

»Wenn Sie im Bad sind«, sagte Eva, »waschen Sie sich gründlich die Haare und benutzen Sie eine Spülung.
When you’re in the bath,’ said Eva, ‘wash and rinse your hair properly and use a conditioner.

Im Bad stand alles Nötige bereit – Shampoo, Spülung, Hautcreme und Eau de Cologne.
The bathroom had shampoo, conditioner, skin cream, and cologne, everything she needed.

Das Bad hat gerade mal die Größe eines Wandschranks, weder Shampoo noch Spülung liegen bereit.
The bathroom is barely the size of a closet, with none of those little complimentary shampoo or conditioner bottles.

Shampoo und Spülung waren vorhanden, aber keine Seife, also benutzte Alex das Shampoo als Duschgel.
There were shampoo and conditioner in the little blue shower-tub combo, but no soap, so she used the shampoo as body wash.

Also, wenn die Seife gut ausgespült ist, kommt eigentlich Spülung drauf, aber wir haben nur noch Essig zur Hand.
So, now, once the soap is good’n washed out you’re s’posed to dump conditioner on, but alls we got handy is vinegar.

Susan kniete sich hin, schaute nach links und rechts, um sich zu vergewissern, dass sie nicht beobachtet wurde, nahm den Brief, faltete ihn zusammen, schob ihn in ihre Hosentasche und steckte dann das Shampoo und die Spülung in ihre Nylon-Sporttasche.
Susan knelt, looked both ways to ensure nobody was watching, took the letter, folded it up, slipped it into her pants pocket, and then put the shampoo and conditioner in her nylon sports bag.

Unter dem Foto von Susan lagen das Nummernschild aus Wyoming, ein Charlie-Brown-Pez-Spender mit einem Dutzend Nachfüllpackungen, je eine Flasche Shampoo und Spülung aus einem Marriott-Hotel und ein TV Guide mit den Darstellern aus Meet the Blooms auf dem Cover.
Beneath Susan's photo was the Wyoming plate, a Charlie Brown Pez dispenser with a dozen candy refills, a bottle each of shampoo and conditioner from a Marriott hotel, and a copy of TV Guide with the cast of Meet the Blooms on the cover.

this flushing

Die Spülung rauschte.
The toilet flushed.

Dann eine gezogene Spülung.
Then a flush being pulled.

Die Spülung rauscht.
There’s a sound of flushing.

Die altmodische Spülung.
The old-fashioned flush.

Ich betätigte die Spülung.
I proceeded to flush the toilet.

Man hörte die Spülung, und Mrs.
There was a flush and Mrs.

Die Toiletten besaßen keine Spülung;
The toilets didn’t flush;

Sie stand auf und drückte auf die Spülung.
She stood up and flushed.

Er betätigte die Spülung und verließ die Toilette.
He flushed the lavatory and emerged into the hall.

Er drückt die Spülung und verlässt die Kabine;
He pulls the flush and moves out of the cubicle;