Translation examples
Dann schnappen sie nicht nach einem.
Then they don’t snap!”
Das Schnappen eines Schlosses.
The snap of a lock.
Es war, als würde ein Welpe nach einem schnappen.
being snapped at by a puppy.
Ein geräuschloses Schnappen war zu hören.
There was a soundless snap.
Die Privaten schnappen sie uns weg.
Privates snap them up.
Schließlich riß es mit einem Schnapp.
Finally with a snap it broke.
Sie ließ den Hahn schnappen.
She snapped the trigger.
Dann schloss sie den Mund mit einem Schnappen.
Then she closed it with a snap.
Einige schnappen nach uns, als wir an ihnen vorbeikommen.
Some snap at you as you pass.
Er hatte selbst jetzt noch die Neigung, nach ihm zu schnappen.
It had a tendency to snap at him even now.
»Aber wenn sie mich schnappen?«
“But what if they try to grab me?”
Schnappen Sie sich Ihre Aktentasche.
Grab your briefcase.
Ich schnappe mir die Zeitung.
I grab the newspaper.
Uns eines der Manuskripte schnappen.
Grab one of the scripts.
Schnapp dir die Schrotflinte.
Grab yourself that shotgun.
Schnapp dir einen und komm mit.
Grab one of these and come on.
Wenn ich ihn mir schnappe – falls ich ihn mir schnappe –, wohin zum Teufel sollen wir dann verschwinden?
Once I grab him—if I grab him—where the hell are we going to go?
»Schnapp dir ein Kästchen und wirf es mir zu.«
Grab it and throw it to me.
Schnapp dir den Champagner, Schätzchen.
Grab the champagne, honey.
das Geld schnappen und dann verschwinden.
Grab the cash and vanish.